Japonca iyi akşamlar nasıl denir: こんばんは
Japonca 'iyi akşamlar' こんばんは (konbanwa) demektir. こんにちは'daki gibi, son karakter は 'va' olarak okunur - bu donmuş bir parçacıktır. Hava karardıktan sonra kullanılır; gündüz こんにちは, sabah おはようございます denir. Yatmadan önce こんばんは kullanılmaz, onun yerine おやすみなさい denir.
こんばんは, こんにちは'nın akşam ikizidir ve aynı hikayeye sahiptir: her iki ifade de bir zamanlar uzun bir cümlenin başlangıcıydı ('bu akşama gelince...') ve geriye sadece parçacık kaldı.
Akşam nasıl selamlanır
| Japonca | Okunuş | Çeviri |
|---|---|---|
| こんばんは | konbanwa · konbanva | İyi akşamlar |
| こんにちは | konnichiwa · konniçiva | İyi günler |
| おはようございます | ohayō gozaimasu · ohayo: gozaimas | Günaydın |
| おやすみなさい | oyasumi nasai · oyasumi nasay | İyi geceler |
| お疲れ様です | o-tsukaresama desu · o-tsukaresama des | Merhaba (meslektaşa her zaman) |
| 今晩 | konban · konban | Bu akşam |
Neden は 'va' olarak okunur
こんばんは'nın sonunda 'ha' hecesi değil, her zaman 'va' olarak okunan は parçacığı vardır. Eskiden ifade daha uzundu - 'bu akşama gelince, nasılsınız?' - ve geriye parçacıkla birlikte başlangıcı kaldı. Aynı hikaye こんにちは için de geçerli.
Saat kaçtan itibaren 'konbanva' denir
- Belirleyici saat değil karanlıktır: yazın 18-19'dan sonra, kışın 17'den itibaren.
- Akşam yazışmalarında normal bir selamlamadır, genellikle karşıdakinin adı yazılır.
- İş yerinde akşam meslektaşa こんばんは değil, お疲れ様です denir.
- Yatmadan önce - おやすみなさい: こんばんは'nın 'hoşça kal' veya 'iyi geceler' anlamı yoktur.
Selamlamayı yüksek sesle söyleyin
'Konbanva': 'b'den önceki ん 'm' gibi duyulur - bu normaldir, sürçme değil.
Sık sorulan sorular
- Japonca 'iyi akşamlar' nasıl denir?
- こんばんは (konbanva). Sonunda 'va' olarak okunan は parçacığıyla yazılır.
- Saat kaçtan itibaren 'konbanva' denir?
- Karanlığa bakılır: yazın 18-19'dan sonra, kışın 17'den itibaren. Kesin bir sınır yoktur.
- Neden は 'va' olarak okunur?
- Bu bir parçacıktır, 'ha' hecesi değil. İfade daha uzun bir cümlenin kalıntısıdır ve parçacığın okunuşu korunmuştur. Aynısı こんにちは için de geçerli.
- Yatmadan önce 'konbanva' denebilir mi?
- Hayır, bu karşılaşma anında yapılan bir selamlamadır. Yatmadan önce おやすみなさい (oyasumi nasay) - 'iyi geceler' denir.
Güncellendi: 2026-07-25