Japonca'da ambulans nasıl denir ve başınız dertteyken ne söylenir
Japonca'da ambulans: 救急車 (kyūkyūsha) ve 119 numarasından çağrılır — bu aynı zamanda itfaiyenin de numarasıdır. Polis: 110. Anahtar ifadeler: 助けて (tasukete) "yardım edin", 救急車を呼んでください (kyūkyūsha o yonde kudasai) "ambulans çağırın", 病院はどこですか "hastane nerede".
Japonya'da iki acil durum numarası vardır ve bunları karıştırmak kolaydır: 119 — ambulans ve itfaiye, 110 — polis. 119 operatörü Japonca konuşur, ancak büyük şehirlerde İngilizce desteği vardır; önemli olan doğru servisi seçmek için hemen 救急車 veya 火事 (yangın) demektir.
Acil bir durumda ne söylenir
| Japonca | Okunuş | Çeviri |
|---|---|---|
| 助けて | tasukete · tasukete | Yardım edin! |
| 救急車 | kyūkyūsha · kyūkyūsha | Ambulans |
| 救急車を呼んでください | kyūkyūsha o yonde kudasai · kyūkyūsha o yonde kudasai | Lütfen ambulans çağırın |
| 病院 | byōin · byōin | Hastane |
| 警察 | keisatsu · keisatsu | Polis |
| 火事 | kaji · kaji | Yangın |
| 痛いです | itai desu · itai desu | Acıyor |
| 気分が悪いです | kibun ga warui desu · kibun ga warui desu | Kendimi iyi hissetmiyorum |
Hatırlanması gereken numaralar
- 119 — ambulans ve itfaiye. Önce 救急車 (ambulans) veya 火事 (yangın) deyin.
- 110 — polis. Hırsızlık, trafik kazası, tehdit — buraya.
- 118 — sahil güvenlik: suda yaşanan olaylar.
- Japonya'da ambulans çağırmak ücretsizdir; hastanede tedavi için ödeme yapmanız gerekir.
- Operatör adresinizi isteyecek — tam adresi bilmiyorsanız metro istasyonunu veya belirgin bir yer işaretini söyleyin.
Hastane ve eczanede kullanılan ifadeler
| Japonca | Okunuş | Çeviri |
|---|---|---|
| 保険証 | hokenshō · hokenshō | Sigorta kartı |
| 薬局 | yakkyoku · yakkyoku | Eczane |
| 熱があります | netsu ga arimasu · netsu ga arimasu | Ateşim var |
| アレルギーがあります | arerugī ga arimasu · arerugī ga arimasu | Alerjim var |
| 英語が話せる人はいますか | eigo ga hanaseru hito wa imasu ka · eigo ga hanaseru hito wa imasu ka | İngilizce konuşan biri var mı? |
| お大事に | o-daiji ni · o-daiji ni | Geçmiş olsun (bunu size çıkışta söylerler) |
Ana ifadeyi yüksek sesle söyleyin
"Tasukete" — dört eşit hece, yüksek sesle ve net söyleyin.
Sık sorulan sorular
- Japonca'da "ambulans" nasıl denir?
- 救急車 (kyūkyūsha). Çağrı numarası 119'dur, aynı zamanda itfaiyenin de numarasıdır. Görüşmenin başında 救急車 demeniz gerekir, böylece itfaiye değil sağlık ekipleri gönderilir.
- Japonya'da acil servis numarası nedir?
- 119 — ambulans ve itfaiye, 110 — polis, 118 — sahil güvenlik. Ambulans çağırmak ücretsizdir.
- Japonca'da "yardım edin" diye nasıl bağırılır?
- 助けて (tasukete). Daha resmi olarak — 助けてください. Polise ihtiyacınız varsa, 警察を呼んで (keisatsu o yonde) diye bağırın.
- Japonca bilmiyorsam ne yapmalıyım?
- 英語が話せる人はいますか — "İngilizce konuşan biri var mı?" deyin. Büyük şehirlerde 119 hattında İngilizce desteği vardır ve hastanelerde tercümanlık hizmetleri mevcuttur.
Güncellendi: 2026-07-25