Утагава Хиросигэ — мастер пейзажа, которого копировал Ван Гог
Утагава Хиросигэ (歌川広重, 1797–1858) — японский художник, мастер пейзажной гравюры укиё-э: автор серий «Пятьдесят три станции Токайдо» и «Сто знаменитых видов Эдо». Настоящая фамилия — Андо; творческое имя досталось от школы Утагава, куда он поступил в 1811 году. В 1887 году Винсент Ван Гог маслом скопировал две его гравюры почти без изменений в композиции.
Хиросигэ редко называют первым именем, которое вспоминают про японскую гравюру, — эта слава чаще достаётся Хокусаю. Но именно его тихие, подробные пейзажи скопировал маслом Ван Гог, а название его главной серии до сих пор служит образцом жанра. Разберём биографию мастера, разбор имени по иероглифам и то, что именно у него позаимствовала Европа.
Хиросигэ: от пожарного до мастера пейзажа
Утагава Хиросигэ родился в 1797 году в Эдо в семье пожарного при сёгунском дворе под именем Андо Токутаро; рано осиротев, в двенадцать лет унаследовал отцовскую должность. В 1811 году он поступил в мастерскую художника Утагавы Тоёхиро, а в 1812-м получил право подписываться именем «Утагава Хиросигэ». Первые годы он рисовал портреты красавиц и актёров, а около 1830 года переключился на пейзаж — жанр, в котором и остался в истории. Умер Хиросигэ в 1858 году от холеры, во время крупной эпидемии в Эдо.
| Серия | Годы | Что изображено |
|---|---|---|
| «Пятьдесят три станции Токайдо» (東海道五十三次) | 1833–1834 | 55 листов — все станции главной дороги между Эдо и Киото, включая начальную и конечную точки |
| «Сто знаменитых видов Эдо» (名所江戸百景) | 1856–1858 | около 120 листов о родном городе художника — его последняя, незаконченная при жизни серия |
Хиросигэ и Хокусай: соперники?
Хиросигэ младше Хокусая больше чем на тридцать лет, и оба всерьёз занялись пейзажем примерно в одно время — конкуренция между их школами существовала, но прямых столкновений между самими художниками источники не описывают. Манера у них разная: у Хокусая пейзаж часто подчинён драматической форме и стихии, у Хиросигэ — тишине, туману и дождю как обычному состоянию погоды, а не редкому природному явлению.
歌川広重: школьное имя вместо фамилии Андо
歌川広重 читается как うたがわひろしげ: 歌川 (Утагава) — имя художественной школы, в которую он был принят в 1811 году, а 広重 (Хиросигэ) — личное творческое имя, полученное от учителя Тоёхиро. Настоящая фамилия художника — Андо, и в части старых изданий его называют «Андо Хиросигэ», смешивая настоящую фамилию с творческим именем.
広 — значение: широкий, просторный — онъёми: コウ — кунъёми: ひろ.い、ひろ.まる、ひろ.める、ひろ.がる — 5 штрих(ов). 広 — «широкий»: первый знак имени Хиросигэ (広重). Тот же корень — в 広い «широкий, просторный» и в названии города Хиросима (広島), «широкий остров».
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 歌川広重 | Utagawa Hiroshige · Утагава Хиросигэ | Полное имя художника |
| 東海道五十三次 | Tōkaidō Gojūsan-tsugi · То:кайдо: годзю:сан-цуги | «Пятьдесят три станции Токайдо» |
| 名所江戸百景 | Meisho Edo Hyakkei · мэйсё эдо хяккэй | «Сто знаменитых видов Эдо» |
| 広い | hiroi · хирой | Широкий |
| 版画 | hanga · ханга | Гравюра, эстамп |
Что значит «Токайдо»
東海道 (Токайдо) переводится как «дорога вдоль восточного моря»: 東 «восток», 海 «море», 道 «дорога». Так называли главный тракт между Эдо и Киото с пятьюдесятью тремя станциями для смены лошадей и ночлега — именно ему посвящена самая известная серия Хиросигэ.
Напишите 広 по направляющим — первый знак имени Хиросигэ.
Как Ван Гог скопировал Хиросигэ маслом
В 1887 году Винсент Ван Гог написал маслом копии двух гравюр Хиросигэ из серии «Сто знаменитых видов Эдо» — «Сливовый сад в Камэйдо» и «Мост Охаси под внезапным ливнем». Композицию он сохранил почти без изменений, но сделал цвет заметно ярче и добавил по краям рамки с японскими иероглифами, срисованными с других гравюр. Обе картины Ван Гога сегодня хранятся в Музее Ван Гога в Амстердаме.
«Синий Хиросигэ»: японский пейзаж европейской краской
На Западе глубокий синий его пейзажей прозвали «синим Хиросигэ». Сам пигмент — берлинская лазурь — был европейским: в Японию его завозили через Голландию, и в 1830-е годы он стал модной новинкой японской печати. Оттиски Хиросигэ сегодня есть в крупных музеях Японии, Европы и США.
Частые вопросы
- Кто такой Утагава Хиросигэ?
- Японский художник 1797–1858 годов, мастер пейзажной гравюры укиё-э. Настоящая фамилия — Андо, творческое имя — от школы Утагава, куда он поступил в 1811 году. Известен прежде всего сериями «Пятьдесят три станции Токайдо» и «Сто знаменитых видов Эдо».
- Какие картины Хиросигэ копировал Ван Гог?
- В 1887 году Ван Гог маслом скопировал «Сливовый сад в Камэйдо» и «Мост Охаси под ливнем» из серии «Сто знаменитых видов Эдо», сохранив композицию и заметно изменив цвет. Обе копии сегодня хранятся в Музее Ван Гога в Амстердаме.
- Что такое «53 станции Токайдо»?
- Серия из 55 гравюр 1833–1834 годов, посвящённая станциям главного тракта между Эдо и Киото — по одному листу на каждую остановку, включая начальную и конечную точки пути. Это первая большая пейзажная работа Хиросигэ и его прижизненный успех.
- Как пишется «Хиросигэ» иероглифами?
- 歌川広重, читается うたがわひろしげ. 歌川 — имя художественной школы Утагава, 広重 — личное творческое имя, где первый знак 広 значит «широкий» — тот же, что и в названии города Хиросима, а второй, 重, к этому значению отношения не имеет.
Источники
Обновлено: 2026-09-14