Kannon — Yaponiyada Avalokiteshvara bodxisattvasining qabul qilingan nomi: bodxisattva bu ismni tilga olgan har bir kishining iltijosiga javob beradi, deb hisoblanadi. Toʻliq ismi Kanzeon «dunyo ovozlarini kuzatuvchi» deb tarjima qilinadi.

Kannon — maʼbudami yoki xudomi?

Qatʼiy maʼnoda ikkalasi ham emas: Kannon xudo emas, bodxisattva, va buddizm matnlarida u ham erkak, ham ayol qiyofasini oladi. Hindistonda Avalokiteshvara koʻproq erkak sifatida tasvirlangan, Sharqiy Osiyoda esa uning qiyofasi vaqt oʻtishi bilan ayollarga xos boʻlib qolgan.

Nega Kannonning ming qoʻli bor?

Aslida haykallarning aksariyatida ming emas, 42 ta qoʻl bor: ikkita asosiysi ibodat uchun qovushtirilgan, qolgan qirqtasi yetishmayotgan qoʻllarni ramziy maʼnoda almashtiradi — buddizm talqiniga koʻra, har biri bir vaqtning oʻzida koʻplab dunyolarda yordam beradi.

Yaponiyada Kannonning eng mashhur haykallari qayerda?

Kiotodagi Sanjūsangen-dō — zal devorlari boʻylab ming qoʻlli Kannonning 1001 ta haykali; Tokiodagi Sensō-ji, bu yerda Kannon asosiy ziyoratgoh; va Kansai va Gifudagi unga bagʻishlangan oʻttiz uchta ibodatxonadan iborat Saigoku ziyorat yoʻli.

Canon Kannon sharafiga nomlanganmi?

Ha: 1934-yilda yapon kompaniyasi Kwanon nomli kamera prototipini chiqardi — bu Kannon ismining lotincha yozilishi edi. Bir yil oʻtgach, jahon bozori uchun ohangdosh Canon brendi roʻyxatdan oʻtkazildi.

«Kannon» ierogliflar bilan qanday yoziladi?

観音, かんのん deb oʻqiladi. Birinchi belgi 観 «qaramoq, kuzatmoq», ikkinchisi 音 — «tovush»: birgalikda — «dunyo tovushlarini kuzatuvchi». «Yurak sutra»sida ismning kamroq uchraydigan varianti — 観自在, «erkin kuzatuvchi» uchraydi.

Kannon — rahmdil bodxisattva: maʼbuda yoki xudo va ming qoʻl qayerdan kelgan

Kannon (観音) — buddizmning Mahayana yoʻnalishida cheksiz rahm-shafqat timsoli boʻlgan Avalokiteshvara bodxisattvasining yaponcha nomi: u azob chekayotganlarning iltijolarini eshitadi va darhol javob beradi, deb hisoblanadi. Ming qoʻlli Kannon haykallarining koʻpchiligida aslida ming emas, 42 ta qoʻl bor. 1934-yilda Canon kamerasining birinchi prototipi ham xuddi shu nom bilan — Kwanon deb atalgan, bu oʻsha ismning eski lotincha yozilishi edi.

Kannon haqida bir-biriga zid uchta narsani eshitish oson: u maʼbuda, u Budda va haykallarda haqiqatan ming qoʻl bor. Kannon aslida kim ekanini, u maʼbudalardan va Buddadan nimasi bilan farq qilishini, Yaponiyada uning eng mashhur haykallari qayerda joylashganini va Canon fotoapparatlarining bu yerga qanday aloqasi borligini koʻrib chiqamiz.

Kannon kim va nega uning bunchalik koʻp qiyofasi bor

Kannon (観音) — Mahayana buddizmining eng hurmatga sazovor qahramonlaridan biri boʻlgan Avalokiteshvara bodxisattvasining yaponcha nomi. Toʻliq ismi — Kanzeon (観世音), «dunyo ovozlarini kuzatuvchi»: bodxisattva azob chekayotganlarning iltijolarini eshitadi va nirvanaga toʻliq kirishni kutmasdan rahm-shafqat bilan javob beradi, deb hisoblanadi.

Bitta Kannonning besh qiyofasi

千手観音 — ming qoʻlli, cheksiz rahm-shafqat timsoli.
十一面観音 — oʻn bir yuzli: uning boshidagi yuzlar har tomonga qaragan.
馬頭観音 — ot boshli, hayvonlar va yoʻlovchilarning homiysi.
如意輪観音 — istaklarni bajo keltiruvchi marvarid va taʼlimot gʻildiragi bilan.
聖観音 — qoʻshimcha bosh va qoʻllarsiz «oddiy» Kannon, eng qadimgi qiyofa.

Kannon — erkakmi yoki ayolmi

Kannonning jinsi — bu biografiya emas, balki tasvirlash anʼanasi masalasi: Hindistonda Avalokiteshvara koʻproq erkak xudo sifatida tasvirlangan, Sharqiy Osiyoda, jumladan Yaponiyada esa haykallar vaqt oʻtishi bilan yumshoq, ayollarga xos xususiyatlarga ega boʻlgan. Kannonni shunchaki «maʼbuda» deb atash notoʻgʻri: buddizm matnlarida bodxisattva qutqarilishi kerak boʻlgan kishiga qanday qiyofa kerak boʻlsa, oʻsha qiyofani oladi — ham erkak, ham ayol.

Xristianlik taʼqib qilingan davrda yashirin imonlilar kakure-kirishitan Bibi Maryamga sigʻinishni qoʻlida chaqaloq tutgan Kannon haykalchalari ortiga yashirishgan — bunday «Mariya-Kannon» tashqi koʻrinishidan haqiqiy manzilini hech narsa bilan oshkor qilmagan.

Yaponiyada Kannon haykallari eng koʻp qayerda

Kiotodagi Sanjūsangen-dō ibodatxonasida zal devorlari boʻylab odam boʻyi ming qoʻlli Kannonning 1001 ta haykali, markazda esa XIII asr haykaltarosh ustaxonasi tomonidan yaratilgan kattaroq haykal turibdi. «Ming qoʻl» deb nomlanishiga qaramay, markaziy haykal va qatordagi haykallarning koʻpchiligida 42 ta qoʻl bor: ikkitasi ibodat uchun qovushtirilgan, qolgan qirqtasi ramziy maʼnoda mingni almashtiradi. Buddizm hisobiga koʻra, qirq qoʻlning har biri yigirma besh dunyoni qutqaradi, qirqni yigirma beshga koʻpaytirsak ming hosil boʻladi.

Tokiodagi Sensō-ji, shaharning eng qadimgi buddaviylik ibodatxonasida, asosiy ziyoratgoh ham Kannon uchun bagʻishlangan: rivoyatga koʻra, haykalni 628-yilda ikki baliqchi aka-uka daryodan topib olgan. Haykalning oʻzi «butunlay yashirin»: u umuman koʻrsatilmaydi, yiliga bir marta, 13-dekabrda faqat uning «oʻrinbosari» — rohib Ennin bilan bogʻliq haykal ochiladi.

Kannonga Yaponiyadagi eng qadimgi ziyorat yoʻli — Saigoku ham olib boradi: Kansai va Gifudagi oʻttiz uchta ibodatxona. Oʻttiz uch soni «Lotus sutra»dan kelgan: unda aytilishicha, Kannon azob chekuvchilarga oʻttiz uch qiyofada koʻrinadi.

Kannon va Canon fotoapparatlari

1934-yilda yaponiyalik Seiki Kōgaku kompaniyasi Kwanon nomli 35 millimetrli kamera prototipini chiqardi — bu Kannon ismining eski lotincha yozilishi edi. Bir yil oʻtgach, firma jahon bozori uchun yanada yoqimli Canon nomini roʻyxatdan oʻtkazdi, 1947-yilda esa bu butun kompaniyaning rasmiy nomiga aylandi.

Nega tovushlar «kuzatiladi»: Kannon ismidagi 観 va 音

観 — значение: qaramoq, kuzatmoq, qarash, koʻrinish — онъёми: カン — кунъёми: み.る、しめ.す — 18 штрих(ов). 観 — «qaramoq, kuzatmoq»: Kannon ismining birinchi belgisi. Xuddi shu belgi 観光 (turizm) va 観察 (kuzatish) soʻzlarida ham bor.

観音 soʻzma-soʻz — «tovushlarni kuzatuvchi»: 観 «qaramoq, kuzatmoq» va 音 «tovush». Anʼanaviy talqin: bodxisattva azob chekuvchilarning iltijolarini shunchaki eshitmaydi, balki ularni ich-ichidan koʻradi, tovushni obraz sifatida qabul qiladi. «Yurak sutra»sida qarindosh ism uchraydi — 観自在, «erkin kuzatuvchi»: bu oʻsha sanskritcha ismning boshqa tarjimon tomonidan qilingan tarjimasi, avvalgi 観世音 esa tarjimon Kumarajiva tomonidan qilingan.

観光 — shunchaki «turizm» emas, «mamlakat jilosini kuzatish»

Kankō (観光, «turizm») soʻzi qadimgi xitoycha «Oʻzgarishlar kitobi»ga borib taqaladi: unda «mamlakat jilosini kuzatish» — uning madaniyati va tartiblarini baholash iborasi uchraydi. Yapon tiliga bu birikma hozirgi maʼnodagi turizmdan ancha oldin tayyor soʻz sifatida kirib kelgan va keyinchalikgina taassurotlar uchun sayohat maʼnosiga toraygan.

Yaponcha	O'qilishi	Tarjimasi
観音	Kannon · Kannon	Kannon
観世音	Kanzeon · Kanzeon	Kannonning toʻliq ismi
観自在	Kanjizai · Kanjizai	«Erkin kuzatuvchi» — «Yurak sutra»sida Kannonning ismi
観光	kankō · kankō	Turizm
千手観音	Senju Kannon · Senju Kannon	Ming qoʻlli Kannon
聖観音	Shō Kannon · Shō Kannon	Ortiqcha qoʻl va yuzsiz oddiy qiyofadagi Kannon

観 belgisini yoʻnaltiruvchi chiziqlar boʻylab yozing — bu Kannon ismining birinchi belgisi.

Sinto emas, Budda emas va ming qoʻl soʻzma-soʻz emas

«Kannon — sintoist maʼbuda». Kannon buddaviylik anʼanasining qahramoni, sintoizmning emas: u kami emas, bodxisattva. Chalkashlik yaponlar asrlar davomida ikkalasiga ham birga, baʼzan bitta ibodatxona majmuasida sigʻinishganidan kelib chiqadi.
«Kannon — bu Budda». Bodxisattva va Budda — turli maqomlar: Budda toʻliq ozodlikka erishgan, Kannon kabi bodxisattva esa ataylab azob chekuvchi mavjudotlar orasida qolib, ularga rahm-shafqat bilan yordam beradi.
«Ming qoʻlli Kannonning haqiqatan ming qoʻli bor». Koʻpchilik haykallarda, jumladan Sanjūsangen-dōdagi markaziy haykalda ham 42 ta qoʻl bor: ikkita asosiysi ibodat uchun qovushtirilgan, qolgan qirqtasi ramziy maʼnoda mingni ifodalaydi.

Tez-tez so'raladigan savollar

Kannon kim?: Kannon — Yaponiyada Avalokiteshvara bodxisattvasining qabul qilingan nomi: bodxisattva bu ismni tilga olgan har bir kishining iltijosiga javob beradi, deb hisoblanadi. Toʻliq ismi Kanzeon «dunyo ovozlarini kuzatuvchi» deb tarjima qilinadi.
Kannon — maʼbudami yoki xudomi?: Qatʼiy maʼnoda ikkalasi ham emas: Kannon xudo emas, bodxisattva, va buddizm matnlarida u ham erkak, ham ayol qiyofasini oladi. Hindistonda Avalokiteshvara koʻproq erkak sifatida tasvirlangan, Sharqiy Osiyoda esa uning qiyofasi vaqt oʻtishi bilan ayollarga xos boʻlib qolgan.
Nega Kannonning ming qoʻli bor?: Aslida haykallarning aksariyatida ming emas, 42 ta qoʻl bor: ikkita asosiysi ibodat uchun qovushtirilgan, qolgan qirqtasi yetishmayotgan qoʻllarni ramziy maʼnoda almashtiradi — buddizm talqiniga koʻra, har biri bir vaqtning oʻzida koʻplab dunyolarda yordam beradi.
Yaponiyada Kannonning eng mashhur haykallari qayerda?: Kiotodagi Sanjūsangen-dō — zal devorlari boʻylab ming qoʻlli Kannonning 1001 ta haykali; Tokiodagi Sensō-ji, bu yerda Kannon asosiy ziyoratgoh; va Kansai va Gifudagi unga bagʻishlangan oʻttiz uchta ibodatxonadan iborat Saigoku ziyorat yoʻli.
Canon Kannon sharafiga nomlanganmi?: Ha: 1934-yilda yapon kompaniyasi Kwanon nomli kamera prototipini chiqardi — bu Kannon ismining lotincha yozilishi edi. Bir yil oʻtgach, jahon bozori uchun ohangdosh Canon brendi roʻyxatdan oʻtkazildi.
«Kannon» ierogliflar bilan qanday yoziladi?: 観音, かんのん deb oʻqiladi. Birinchi belgi 観 «qaramoq, kuzatmoq», ikkinchisi 音 — «tovush»: birgalikda — «dunyo tovushlarini kuzatuvchi». «Yurak sutra»sida ismning kamroq uchraydigan varianti — 観自在, «erkin kuzatuvchi» uchraydi.

Manbalar

Yangilangan: 2026-09-14