Nikko — «quyosh nuri» va Totigi togʻlaridagi Tosho-gu ziyoratgohi
Nikko — Totigi prefekturasidagi togʻlarda joylashgan shahar boʻlib, shogun Tokugava Ieyasu dafn etilgan Tosho-gu ziyoratgohi bilan mashhur. 日光 nomi «quyosh nuri» degan maʼnoni bildiradi, ammo rivoyatga koʻra, u Futara togʻining eski nomidan kelib chiqqan boʻlib, 820-yilda rohib Kukay tomonidan qayta talqin qilingan. Tosho-gu majmuasi hozirgi hashamatli qiyofasini 1636-yilda olgan va 1999-yilda YuNESKOning Butunjahon merosi roʻyxatiga kiritilgan.
Keling, «Futara» qanday qilib «Nikko»ga aylanganini va rohib Kukayning bunga qanday aloqasi borligini koʻrib chiqamiz. Nega 1617-yildagi kamtar dafn majmuasi faqat Tokugava Ieyasuning nabirasi davrida hashamatli majmuaga aylanganini va mashhur Yomeimon darvozasi, uch maymun hamda uxlayotgan mushuk nimani anglatishini bilib olamiz. Shu bilan birga, Nikko haqidagi maqol va «kekko» soʻzi qayerdan kelganini hamda atrofdagi togʻlar nima bilan mashhur ekanligini aniqlaymiz.
Nikko: «Futara»dan kelib chiqqan «quyosh nuri»
日光 にっこう (Nikko) deb oʻqiladi va soʻzma-soʻz «quyosh nuri» degan maʼnoni bildiradi: 日 — «quyosh», 光 — «nur». Ammo keng tarqalgan versiyaga koʻra, dastlab bu joy boshqacha — 二荒 (Futara) deb atalgan, bu Nantay togʻi sharafiga qoʻyilgan boʻlib, u ham Futarasan deb nomlangan. 820-yilda buddaviy rohib Kukay, yaʼni Kobo-dayši, bu belgilarni xitoycha namunada «Niko» deb oʻqigan, keyinchalik bu oʻqilish yanada ohangdor ierogliflar 日光 — «quyosh nuri» bilan yozilgan deb hisoblanadi.
Kannon togʻi va unga birinchi chiqqan rohib
«Futara»ning oʻzi qayerdan kelgani haqida bahslar bor. Eng mashhur versiya uni Fudaraku (補陀洛) — buddaviy sutralardagi Kannon bodxisattvasining togʻiga bogʻlaydi. Bu togʻlarga birinchi boʻlib rohib Shodo chiqqan: rivoyatga koʻra, 766–767-yillarda u bu yerda buddaviy ibodatxonaga asos solgan va shu bilan Nikko muqaddas joylari tarixi boshlangan.
Tosho-gu: Ieyasuning nabirasi davrida qayta qurilgan dafn majmuasi
Tosho-gu ziyoratgohi 1617-yilda bu suloladan chiqqan birinchi shogun Tokugava Ieyasu uchun dafn majmuasi sifatida qurilgan — uning oʻz vasiyatiga koʻra kamtar boʻlgan. Majmua hozirgi hashamatli qiyofasini faqat 1636-yilda, uchinchi shogun, Ieyasuning nabirasi Tokugava Iemicu vafotining 21-yilligiga bagʻishlab ziyoratgohni toʻliq qayta qurganida olgan — bu keng koʻlamli qayta qurish «Kanʼey yillarining Buyuk yangilanishi» deb ataladi.
Darvozalar, uch maymun va uxlayotgan mushuk
Majmuaning asosiy darvozasi Yomeimon besh yuzdan ortiq oʻyma figuralar bilan bezatilgan va ikkinchi nomga ega — «kun botgunga qadar butun kun oʻtkazish mumkin boʻlgan darvoza», shunchalik goʻzal. Shinkyusha otxonasida uch maymun oʻyilgan — «koʻrmayman, eshitmayman, aytmayman», qoʻshni darvoza yonida esa ustasi Hidari Jingoro deb hisoblanadigan mashhur oʻyma uxlayotgan mushuk bor.
Ziyoratgoh ustidagi togʻlardagi Kegon sharsharasi va Chuzenji koʻli
Tosho-gudan bir necha kilometr narida, Chuzenji koʻli yonida, balandligi taxminan 97 metr boʻlgan Kegon sharsharasi shovqin soladi — bu Vakayamadagi Nati va Ibarakidagi Fukuroda bilan birga Yaponiyaning uchta mashhur sharsharasidan biri. Rivoyatga koʻra, uni VIII asr oxirida bu togʻlarga chiqqan oʻsha rohib Shodo kashf etgan.
«Nikkoni koʻrmaguningizcha «goʻzal» demang»
Yaponiyada bu joylar haqida hozirgacha «Nikko o mizusite, kekko to iu nakare» — «Nikkoni koʻrmaguningizcha «kekko» («goʻzal») demang» degan maqol aytiladi. Soʻz oʻyini «Nikko» va «kekko» soʻzlarining ohangdoshligiga asoslangan boʻlib, maqol birinchi navbatda Tosho-guning hashamatli bezaklarini maqtaydi.
陽 — shahar nomida emas, darvoza nomidagi quyosh
陽 — значение: quyosh, quyosh nuri, yan boshlanishi, yorqin, ravshan — онъёми: ヨウ — кунъёми: ひ — 12 штрих(ов). 陽 — «quyosh, nur»: xuddi shu belgi ziyoratgohning asosiy darvozasi 陽明門 (Yomeimon) nomida va oddiy 太陽 (taiyo) «quyosh» soʻzida ham bor.
Nega shahar nomida boshqa belgilar, darvozada esa bu belgi bor
Nikkoning oʻzi 日 «quyosh» va 光 «nur» belgilari bilan yozilgan, 陽 emas. Ammo aynan 陽 majmuaning eng mashhur darvozasi Yomeimon nomida turibdi va butun shahar nomi atrofida qurilgan oʻsha nur obrazini oʻzida saqlaydi.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 日光 | Nikkō · Nikkō | Nikko — shaharning oʻz nomi |
| 東照宮 | Tōshō-gū · Tōshō-gū | Tosho-gu — Tokugava Ieyasu dafn etilgan ziyoratgoh |
| 二荒山 | Futarasan · Futarasan | Futarasan — togʻ va butun hududning eski nomi |
| 華厳の滝 | Kegon no taki · Kegon no taki | Chuzenji koʻli yonidagi Kegon sharsharasi |
| 太陽 | taiyō · taiyō | Quyosh — xuddi shu 陽 belgisi bilan oddiy soʻz |
| 眠り猫 | nemuri neko · nemuri neko | Uxlayotgan mushuk — ziyoratgoh darvozasi yonidagi oʻyma |
Yoʻl-yoʻriqlar boʻyicha 陽 ni yozing — Nikkodagi Yomeimon darvozasi nomidagi «quyosh» belgisi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Nikko nima va nega bu joy shunday nomlanadi?
- Nikko — Totigi prefekturasidagi togʻlarda joylashgan shahar boʻlib, shogun Tokugava Ieyasu dafn etilgan Tosho-gu ziyoratgohi bilan mashhur. 日光 nomi «quyosh nuri» degan maʼnoni bildiradi, ammo rivoyatga koʻra, u Futara togʻining eski nomidan kelib chiqqan boʻlib, 820-yilda rohib Kukay tomonidan qayta talqin qilingan.
- «Nikko» nomi qayerdan kelgan?
- Dastlab bu joy 二荒 (Futara) deb atalgan — Nantay togʻi nomiga koʻra. Afsonaga koʻra, 820-yilda rohib Kukay bu belgilarni xitoycha uslubda «Niko» deb oʻqigan, keyinchalik bu oʻqilish yanada ohangdor ierogliflar 日光, «quyosh nuri» bilan yozilgan — hozirgi «Nikko» shunday paydo boʻlgan.
- Tosho-gu ziyoratgohi qachon qurilgan?
- Birinchi, kamtar dafn majmuasi 1617-yilda, Tokugava Ieyasu vafotidan koʻp oʻtmay qurilgan. Majmua hozirgi hashamatli qiyofasini 1636-yilda, uning nabirasi, shogun Tokugava Iemicu bobosi vafotining 21-yilligiga bagʻishlab ziyoratgohni toʻliq qayta qurganida olgan.
- Nikko va «kekko» haqidagi maqol nimani anglatadi?
- «Nikkoni koʻrmaguningizcha «kekko» («goʻzal») demang» — Yaponiyada Tosho-gu ziyoratgohining bezaklarini shunday maqtashadi. Maqol «Nikko» va «kekko» soʻzlarining ohangdoshligiga asoslangan.
- Nikko yaqinida qanday tabiiy diqqatga sazovor joylar bor?
- Chuzenji koʻli va balandligi taxminan 97 metr boʻlgan Kegon sharsharasi — Nati va Fukuroda bilan birga Yaponiyaning uchta mashhur sharsharasidan biri. Rivoyatga koʻra, bu joylarni Nikko togʻlarida birinchi buddaviy ibodatxonaga asos solgan rohib Shodo kashf etgan.
- «Nikko»ni kanji bilan qanday yozish kerak?
- 日光, にっこう deb oʻqiladi. 日 «quyosh», 光 — «nur» degan maʼnoni bildiradi. Ierogliflar allaqachon shakllangan nom tovushiga mos ravishda tanlangan boʻlib, rivoyatga koʻra, u 二荒 belgilari bilan yozilgan Futara togʻining oldingi nomidan kelib chiqqan.
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-15