Tohoku: Xonsyu shimoliy-sharqi, qor va olti prefektura
Tohoku — Xonsyu orolining shimoliy-sharqiy qismi: Aomoridan Fukushimagacha olti prefektura, qorli qishlar va mintaqaning eng katta shahri Senday. Yapon tilida nom 東北 deb yoziladi — soʻzma-soʻz «sharq-shimol»: bu yerda tomonlar tartibi odatdagi «shimoliy-sharq»dan teskari, va bu xato emas, balki bir qator yoʻnalishlar uchun yapon tilining qoidasi.
東北 nomidagi tomonlarning gʻayrioddiy tartibini koʻrib chiqamiz — va bu tasodif emas, balki boshqa yapon soʻzlarida ham ishlaydigan qoida ekanini koʻramiz. Yerning eski nomi Mitinokuni bilib olamiz va Akitada «Kanto»ga oʻxshab eshitiladigan, ammo mamlakat sharqiga aloqasi boʻlmagan bayramni topamiz. Oxirida esa 2011-yil 11-mart zilzilasi haqida qisqa va ortiqcha tafsilotlarsiz.
Kanto va Xokkaydo oʻrtasidagi olti prefektura
Tohoku Xonsyu orolining shimoliy-sharqiy uchdan bir qismini egallaydi: bu yerga Aomori, Ivate, Miyagi, Akita, Yamagata va Fukusima prefekturalari kiradi. Mintaqaning eng katta shahri — Senday, qishlari esa qorli va uzoq davom etadi, janubdagi Kantoga qaraganda ancha qattiqroq.
| Prefektura | Yozuv | Markaz | Nimasi bilan mashhur |
|---|---|---|---|
| Aomori | 青森県 | Aomori | Nebuta festivali |
| Ivate | 岩手県 | Morioka | Sanriku qirgʻogʻi |
| Miyagi | 宮城県 | Senday | Mintaqaning eng katta shahri |
| Akita | 秋田県 | Akita | Kanto bayrami (竿燈) |
| Yamagata | 山形県 | Yamagata | Gilos va togʻ ibodatxonalari |
| Fukusima | 福島県 | Fukusima | Inavasira koʻli |
Janub va shimoldagi qoʻshnilar
Janubdan Tohokuga aholi zich joylashgan Kanto tekisligi tutashadi, shimoldan — Yaponiyaning qolgan qismidan kechroq qoʻshilgan va prefektura emas, alohida do okrugi maqomini olgan Xokkaydo. Ularning oʻrtasidagi Tohoku — shunday kattalikdagi tekisligi boʻlmagan, asrlar davomida mamlakatning chekka hududi boʻlib kelgan olti oddiy prefektura.
東北: sharq shimoldan oldin aytiladigan mamlakat
東北 とうほく (Tōhoku) deb oʻqiladi va 東, «sharq», hamda 北, «shimol» belgilaridan tashkil topgan — birgalikda «sharq-shimol». Oʻzbek tilida xuddi shu yoʻnalish «shimoliy-sharq» deb ataladi, shimol birinchi oʻrinda turadi. Yapon tilida 東北 soʻzining oddiy kompas ekvivalenti ham bor — 北東, bu yerda shimol birinchi oʻrinda turadi; ammo mintaqa uchun aynan 東北 mustahkamlanib qolgan, sharq birinchi oʻrinda.
北 — значение: shimol — онъёми: ホク — кунъёми: きた — 5 штрих(ов). 北 on oʻqilishida ホク (xoku), kun oʻqilishida きた (kita) deb oʻqiladi va «shimol» maʼnosini bildiradi. Mintaqa nomida u ikkinchi oʻrinda turadi: avval «sharq», keyin «shimol».
北 oddiy soʻzlarda va yerning eski nomi
北 oddiy nutqda ham uchraydi: 北風 (kitakaze) — «shimoliy shamol», 北口 (kitaguchi) — «shimoliy chiqish», stansiyalarda chiqishlardan biri shunday belgilanadi. Tohokuning oʻzining eski nomi ham bor — 陸奥: Heian davri sheʼriyatida uni みちのく (mitinoku) deb oʻqishgan, keyinchalik xuddi shu belgilar uchun むつ (mutsu) oʻqilishi mustahkamlanib qolgan — Aomoridagi Mutsu shahri nomi ham shundan kelib chiqqan.
| Yaponcha | O'qilishi | Tarjimasi |
|---|---|---|
| 東北 | Tōhoku · Tōhoku | Tohoku — mintaqaning nomi |
| 北 | kita · kita | Shimol — mintaqa nomining ikkinchi qismi |
| 仙台 | Sendai · Sendai | Senday — mintaqaning eng katta shahri |
| 陸奥 | Mutsu · Mutsu | Mutsu — Tohoku yerlarining eski nomi |
| 雪 | yuki · yuki | Qor — Tohoku qishining tez-tez mehmoni |
北 ni yoʻnaltiruvchi chiziqlar boʻylab yozing — Tohoku nomida sharq belgisidan keyin turadigan shimol belgisi.
Bayramlar, Kanto adashmasi va 11-mart kuni
Yozda Tohokuda mamlakatning eng yorqin bayramlari oʻtkaziladi: Aomorida gʻildiraklardagi ulkan yorugʻ shakllar bilan Nebuta va Sendayda koʻchalar boʻylab minglab qogʻoz bezaklar bilan Tanabata. Mintaqa guruch va sake bilan ham mashhur, bu yerdagi nutq esa Tokiodan sezilarli farq qiladi — Tohoku shevasi, tohoku-ben.
«Kanto» deb eshitiladigan, ammo u boʻlmagan bayram
Akitada har avgustda 秋田竿燈まつり bayrami oʻtkaziladi — eshitilishiga koʻra «kanto-matsuri», Kanto mintaqasining omonimi. Ammo bu yerdagi belgilar butunlay boshqa: 竿, «ustun», va 燈, «chiroq», — ishtirokchilar qogʻoz chiroqlar bilan bezatilgan uzun ustunlarni koʻtaradilar va bu bayramning mamlakat sharqiga aloqasi yoʻq, faqat tovushiga.
2011-yil 11-mart
2011-yil 11-martda Tohokuning sharqiy qirgʻogʻida magnitudasi 9,0 boʻlgan zilzila sodir boʻldi — Yaponiyada qayd etilgan eng kuchlisi — va halokatli tsunamiga sabab boʻldi. Yaponiya politsiyasi maʼlumotlariga koʻra, halok boʻlganlar va bedarak yoʻqolganlar soni 18 mingdan oshdi. Sanriku qirgʻogʻi ayniqsa qattiq zarar koʻrdi va tiklash yillar davom etdi.
Tez-tez so'raladigan savollar
- Tohoku qayerda joylashgan?
- Tohoku Xonsyu orolining shimoliy-sharqiy uchdan bir qismini egallaydi — janubda aholi zich joylashgan Kanto va shimolda Xokkaydo oroli oʻrtasida. Mintaqa bir vaqtning oʻzida Tinch okeani va Yapon dengizi boʻylab choʻzilgan, qishlari esa qorli va mamlakat janubiga qaraganda ancha uzoq davom etadi.
- Tohokuga qaysi prefekturalar kiradi?
- Oltita: Aomori, Ivate, Miyagi, Akita, Yamagata va Fukusima. Mintaqaning eng katta shahri — Senday, Miyagining maʼmuriy markazi; qolgan prefekturalarning markazlari aholisi va Yaponiyadan tashqarida mashhurligi boʻyicha ancha kichik.
- Nega yapon tilida «sharq-shimol», «shimoliy-sharq» emas?
- Mintaqa nomlarida yapon tili koʻpincha sharq yoki gʻarbni shimol va janubdan oldin qoʻyadi — shuning uchun odatdagi «shimoliy-sharq» oʻrniga 東北 (sharq-shimol) ishlatiladi. Xuddi shu yoʻnalishning oddiy kompas atamasi ham bor — 北東, bu yerda shimol birinchi oʻrinda turadi, ammo aynan bu yer uchun 東北 mustahkamlanib qolgan.
- «Tohoku» ierogliflar bilan qanday yoziladi?
- 東北, とうほく deb oʻqiladi. 東 «sharq», 北 «shimol» maʼnosini bildiradi, belgilar tartibi aynan shunday — sharq shimoldan oldin. Yerning eski nomi ham bor — 陸奥: sheʼriyatda uni みちのく (mitinoku) deb oʻqishgan, keyinchalik むつ (mutsu) oʻqilishi mustahkamlanib qolgan.
- Tohoku nimasi bilan mashhur?
- Qorli qishlari, guruch va sake, Aomoridagi Nebuta va Sendaydagi Tanabata kabi yorqin yozgi bayramlari, shuningdek 2011-yil 11-martdagi zilzila va tsunami — mintaqa eng yangi tarixidagi eng yirik tabiiy falokat bilan.
Manbalar
Yangilangan: 2026-09-22