Was ist die Region Kantō und welche Präfekturen gehören dazu?

Kantō ist eine Region im Osten der Insel Honshū: Tokio und sechs benachbarte Präfekturen – Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba und Kanagawa. Hier liegt die größte Ebene Japans, und hier leben etwa 44 Millionen Menschen – rund ein Drittel der Bevölkerung des ganzen Landes.

Worin unterscheiden sich Kantō und Kansai?

Es haben sich viele Unterschiede angesammelt: In Kantō bevorzugt man dunkle Sojasauce, zerlegt den Aal vom Rücken und dämpft ihn vor dem Braten, schneidet die Neujahrs-Mochi in quadratische Stücke und steht auf der Rolltreppe links. Im Kansai ist es umgekehrt: helle Sauce, Aal ohne Dämpfen, runde Mochi und die rechte Seite der Rolltreppe.

Wie schreibt man „Kantō“ in Schriftzeichen?

関東, gelesen かんとう. 関 bedeutet „Schranke“, 東 „Osten“, zusammen „östlich der Schranke“. Mit demselben Zeichen 関, aber mit 西, „Westen“, ist der Nachbar der Region geschrieben – Kansai, die „Länder westlich“ derselben historischen Grenze.

Stimmt es, dass es die Region Kantō in „Pokémon“ gibt?

Ja: In den Spielen „Pokémon Rot“ und „Pokémon Grün“ (1996, Entwickler Game Freak, Publisher Nintendo) spielt die Handlung genau in der Region Kantō, die nach der realen Geografie der gleichnamigen japanischen Region gestaltet ist. Ein Teil des Interesses am Wort „Kantō“ kommt gerade vom Spiel und nicht vom realen Land.

Was ist das Große Kantō-Erdbeben?

So nennt man das Erdbeben der Stärke 7,9, das sich am 1. September 1923 vor der Westküste der Präfektur Kanagawa ereignete. Nach Angaben der Japanischen Meteorologischen Agentur gab es mehr als 105.000 Tote und Vermisste – die verheerendste Naturkatastrophe in der Geschichte der Region.

Warum heißt Tokio „östliche Hauptstadt“?

東京 bedeutet wörtlich „östliche Hauptstadt“: Der Name wurde 1868 der früheren Stadt Edo gegeben, als die Regierung dorthin umzog. Die Richtung ist nicht abstrakt angegeben, sondern von der früheren Hauptstadt Kyōto aus – genau wie bei der Region Kantō selbst, den „Ländern östlich“ des alten Hauptstadtlandes.

Kantō: die Ebene, auf der ein Drittel Japans lebt

Kantō ist eine Region im Osten der Insel Honshū rund um Tokio: Der Name 関東 bedeutet „östlich der Schranke“ und ist das Gegenstück zum Kansai, dem „Westen“ derselben historischen Grenze. Hier liegt die Kantō-Ebene – die größte Ebene Japans mit etwa 17.000 Quadratkilometern. Tokio und sechs benachbarte Präfekturen bieten zusammen fast einem Drittel der Bevölkerung des Landes ein Zuhause.

Wir schauen, warum in der größten Ebene des Landes ein Drittel seiner Einwohner lebt und wie der Name 関東 zum Spiegel des benachbarten Kansai wurde. Wir vergleichen Ost und West nach dem Geschmack der Brühe, der Form der Neujahrs-Mochi und der Seite auf der Rolltreppe – im Alltag haben sich mehr Unterschiede angesammelt, als es zunächst scheint. Nebenbei prüfen wir, was die Kantō-Region aus „Pokémon“ damit zu tun hat und was hier am 1. September 1923 geschah.

Die Ebene, auf der ein Drittel des Landes Platz findet

Kantō liegt im Osten der Insel Honshū: Tokio und sechs benachbarte Präfekturen – Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba und Kanagawa. Zusammen leben hier etwa 44 Millionen Menschen – rund ein Drittel der Bevölkerung Japans auf einer Fläche, die nur einen kleinen Teil des Landes ausmacht.

Einheit	Schreibweise	Zentrum	Wofür bekannt
Tokio	東京都	23 Bezirke	Hauptstadt des Landes
Kanagawa	神奈川県	Yokohama	Hafen und Seetor der Hauptstadt
Saitama	埼玉県	Saitama	Alte Handelsstadt Kawagoe
Chiba	千葉県	Chiba	Flughafen Narita und die Küste der Bucht
Ibaraki	茨城県	Mito	Garten Kairaku-en
Tochigi	栃木県	Utsunomiya	Schreine von Nikkō
Gunma	群馬県	Maebashi	Berg-Onsen

Warum die Ebene mehr Gewicht hat als Linien auf der Karte

Die Kantō-Ebene ist die größte Ebene Japans, etwa 17.000 Quadratkilometer: Flächenmäßig ist sie mit der ganzen Insel Shikoku vergleichbar. In einem Land, in dem es wenig flaches Land gibt, war gerade diese Ebene der Grund, warum sich das Zentrum des Landes schließlich vom Westen, aus dem Kansai, hierher verlagerte.

関東 in Schriftzeichen: dieselbe Himmelsrichtung wie im Namen Tokios

関東 wird かんとう (Kantō) gelesen und bedeutet „östlich der Schranke“ – das Spiegelbild des benachbarten Kansai, der „Länder westlich“ derselben historischen Grenze an der Schranke Ausaka. Das zweite Zeichen des Namens, 東, „Osten“, kommt im Japanischen deutlich häufiger vor als das erste.

東 — значение: Osten, östlich — онъёми: トウ — кунъёми: ひがし — 8 штрих(ов). 東 wird in der On-Lesung トウ (tō) und in der Kun-Lesung ひがし (higashi) gelesen und bedeutet „Osten“. Dasselbe Zeichen steht in der zweiten Silbe des Namens Tokio, 東京 – „östliche Hauptstadt“.

Japanisch	Lesung	Übersetzung
関東	Kantō · Kantō	Kantō – der Name der Region selbst
東京	Tōkyō · Tōkyō	Tokio – „östliche Hauptstadt“
東	higashi · higashi	Osten – die Himmelsrichtung im Namen der Region
横浜	Yokohama · Yokohama	Yokohama – Hafenstadt nahe Tokio
関	seki · seki	Die Schranke, die Kantō und Kansai den Namen gab

東京 – „östliche Hauptstadt“, von Kyōto aus gesehen

Die Stadt Edo wurde 1868 in Tōkyō, 東京, umbenannt: Der Name bedeutet wörtlich „östliche Hauptstadt“ und gibt die Richtung nicht abstrakt an, sondern von der früheren Hauptstadt Kyōto aus. Die Region Kantō erhielt ihren Namen früher und nach derselben Logik – auch hier ist der „Osten“ vom alten Hauptstadtland im Westen aus gezählt.

Schreiben Sie 東 entlang der Hilfslinien – das Zeichen des Ostens, das sowohl im Namen der Region Kantō als auch im Namen Tokios steht.

Ost und West: Wo Brühe, Mochi und Dialekt auseinandergehen

In Kantō bevorzugt man traditionell die dunkle Sojasauce Koi-kuchi, im Kansai die helle Usu-kuchi, die salziger schmeckt, aber nicht so dunkel aussieht. Sogar die Zerlegung des Aals ging auseinander: In Kantō wird er vom Rücken her geöffnet, gedämpft und erst dann gebraten, im Kansai dagegen vom Bauch her geöffnet und sofort gebraten, ohne Dämpfen. Einer Version zufolge vermied man in Kantō aus Samurai-Kreisen das „Öffnen des Bauches“, das an Harakiri erinnerte, während man im kaufmännischen Kansai umgekehrt das Bild des „offenen Gesprächs“ schätzte.

Rolltreppe und die Form der Neujahrs-Mochi

Auf der Rolltreppe steht man in Tokio üblicherweise links und lässt die rechte Seite für Vorbeigehende frei, in Osaka dagegen steht man rechts; in Kyōto selbst steht man trotz der Nachbarschaft zu Osaka häufiger links. Die Neujahrs-Mochi werden in Kantō aus einer Platte in quadratische Stücke geschnitten, im Kansai dagegen von Hand rund geformt – so, wie Mochi ursprünglich geformt wurden, bevor man in Edo der Schnelligkeit wegen auf die Idee kam, die Platte mit dem Messer zu schneiden.

Woher der Gegensatz selbst stammt

Jahrhundertelang war das Kansai mit seinen alten Hauptstädten das Zentrum des Landes, während Kantō der östliche Rand blieb. Alles änderte sich mit dem Sitz der Tokugawa-Shogune in Edo ab 1603 und dem Umzug der Regierung dorthin im Jahr 1868: Seitdem entwickelte sich die literarische Norm des Japanischen gerade aus der Tokioter und nicht aus der Kyōtoer oder Osakaner Rede.

Bucht, Schrein und das Erdbeben von 1923

Die Bucht von Tokio mit ihren Häfen bleibt das wichtigste Seetor des Landes. In Nikkō, im Bergland von Tochigi, steht ein Komplex aus Shinto-Schreinen und buddhistischen Bauten – seit 1999 ein UNESCO-Welterbe. In Kamakura befand sich von 1185 bis 1333 der Sitz des ersten Shogunats, und heute sitzt dort unter freiem Himmel ein bronzener Buddha. Von Hakone aus ist bei klarem Wetter der Berg Fuji zu sehen.

Das Große Kantō-Erdbeben, 1. September 1923

Am 1. September 1923 um 11:58 Uhr ereignete sich vor der Westküste der Präfektur Kanagawa ein Erdbeben der Stärke 7,9 – das stärkste in der Geschichte der Region. Nach Angaben der Japanischen Meteorologischen Agentur gab es mehr als 105.000 Tote und Vermisste: Damals war es die verheerendste Naturkatastrophe in der Geschichte des Landes.

Handwerk mit dem Ortsnamen im Namen

Auch die Region hat ihre erkennbaren Handwerke: Mashiko-yaki – die Keramik des Städtchens Mashiko in Tochigi – und Sōka-Senbei – Reis-Cracker aus der Stadt Sōka in Saitama, die weit über die Präfektur hinaus bekannt sind.

Häufige Fragen

Was ist die Region Kantō und welche Präfekturen gehören dazu?: Kantō ist eine Region im Osten der Insel Honshū: Tokio und sechs benachbarte Präfekturen – Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba und Kanagawa. Hier liegt die größte Ebene Japans, und hier leben etwa 44 Millionen Menschen – rund ein Drittel der Bevölkerung des ganzen Landes.
Worin unterscheiden sich Kantō und Kansai?: Es haben sich viele Unterschiede angesammelt: In Kantō bevorzugt man dunkle Sojasauce, zerlegt den Aal vom Rücken und dämpft ihn vor dem Braten, schneidet die Neujahrs-Mochi in quadratische Stücke und steht auf der Rolltreppe links. Im Kansai ist es umgekehrt: helle Sauce, Aal ohne Dämpfen, runde Mochi und die rechte Seite der Rolltreppe.
Wie schreibt man „Kantō“ in Schriftzeichen?: 関東, gelesen かんとう. 関 bedeutet „Schranke“, 東 „Osten“, zusammen „östlich der Schranke“. Mit demselben Zeichen 関, aber mit 西, „Westen“, ist der Nachbar der Region geschrieben – Kansai, die „Länder westlich“ derselben historischen Grenze.
Stimmt es, dass es die Region Kantō in „Pokémon“ gibt?: Ja: In den Spielen „Pokémon Rot“ und „Pokémon Grün“ (1996, Entwickler Game Freak, Publisher Nintendo) spielt die Handlung genau in der Region Kantō, die nach der realen Geografie der gleichnamigen japanischen Region gestaltet ist. Ein Teil des Interesses am Wort „Kantō“ kommt gerade vom Spiel und nicht vom realen Land.
Was ist das Große Kantō-Erdbeben?: So nennt man das Erdbeben der Stärke 7,9, das sich am 1. September 1923 vor der Westküste der Präfektur Kanagawa ereignete. Nach Angaben der Japanischen Meteorologischen Agentur gab es mehr als 105.000 Tote und Vermisste – die verheerendste Naturkatastrophe in der Geschichte der Region.
Warum heißt Tokio „östliche Hauptstadt“?: 東京 bedeutet wörtlich „östliche Hauptstadt“: Der Name wurde 1868 der früheren Stadt Edo gegeben, als die Regierung dorthin umzog. Die Richtung ist nicht abstrakt angegeben, sondern von der früheren Hauptstadt Kyōto aus – genau wie bei der Region Kantō selbst, den „Ländern östlich“ des alten Hauptstadtlandes.

Quellen

Aktualisiert: 2026-09-22