Храм Готокудзи в Токио: тысячи манэки-нэко и легенда о кошке
Готокудзи (豪徳寺) — буддийский храм школы Сото-дзэн в токийском районе Сэтагая, который называют храмом кошек. На полках у зала Сёфукудэн стоят тысячи белых фигурок манэки-нэко, а по преданию кошка когда-то поманила сюда князя Ии Наотаку. Это семейный храм рода Ии, владетелей Хиконэ, и здесь же лежит Ии Наосукэ.
Начнём с того, где находится Готокудзи, как он оказался семейным храмом князей Ии и чья могила здесь лежит. Перескажем предание о кошке, поманившей князя, и расскажем, откуда на полках взялись тысячи фигурок и почему у всех поднята одна лапа. А ещё поговорим об иероглифах в имени храма и о том, при чём тут посмертное имя князя.
Сэтагая, школа Сото и князья Ии из Хиконэ
Готокудзи стоит в Сэтагае — жилом районе на западе Токио. Это храм школы Сото-дзэн (曹洞宗), одной из двух больших школ японского дзэн. Небольшой монастырь на этом месте существовал с XV века, но известным его сделала связь с самурайским родом.
В 1633 году храм стал семейным храмом (菩提寺, бодайдзи) рода Ии — владетелей хана Хиконэ. Так называют храм, где хоронят членов рода и поминают предков. Хиконэ лежит далеко от Токио, на озере Бива, поэтому в Эдо, нынешнем Токио, Ии держали свой храм, где погребены многие члены рода.
На кладбище Готокудзи лежат Ии Наотака, чьё посмертное имя дало храму название, и Ии Наосукэ — высокий сановник сёгуната, убитый в 1860 году у ворот замка Эдо.
Легенда о кошке, которая поманила князя
Предание рассказывает, что Ии Наотака возвращался с соколиной охоты и проезжал мимо небогатого храма. У ворот сидела кошка и манила его лапой. Князь зашёл внутрь отдохнуть, и тут разразилась гроза с громом и ливнем. Он понял, что кошка уберегла его от беды, отблагодарил храм щедрыми дарами и сделал его семейным.
В некоторых пересказах кошку зовут Тама. Историческим документом легенда не подтверждена: это предание, и подробности в нём меняются от рассказа к рассказу. После смерти кошки монахи, как говорят, поставили в её память изваяние с поднятой лапой — так началась традиция, из-за которой Готокудзи называют храмом кошек.
Зал Сёфукудэн и тысячи белых кошек
В зале Сёфукудэн (招福殿), «зале призыва счастья», стоит образ кошки с поднятой лапой. Рядом, в специальном месте для приношений, рядами выстроены сотни и тысячи небольших белых фигурок манэки-нэко. У всех поднята правая лапа.
Обычай возвращать фигурки
Обычай такой. Человек просит о желании и берёт фигурку, а когда желание исполнится, приносит её обратно в храм в благодарность. Так фигурок на полках становится больше с каждым годом. Точного счёта нет, и разные источники называют разные числа.
Кошки есть и на трёхъярусной пагоде храма: среди резных фигур двенадцати животных восточного календаря рядом с ними поставлены изображения кошек.
豪徳寺 по знакам: откуда взялось имя
豪徳寺 состоит из трёх знаков: 豪 — «могучий, великий», 徳 — «добродетель» и 寺 — «храм». Первоначально храм звался Котокуин (弘徳院). В 1659 году его переименовали в Готокудзи по посмертному имени Ии Наотаки, в котором есть слова 豪徳 («великая добродетель»).
徳 — значение: добродетель, благо, нравственная сила — онъёми: トク — 14 штрих(ов). 徳 — «добродетель, нравственная сила»: онное чтение トク (toku), кунного в повседневных словах почти нет. В имени 豪徳寺 (Gōtokuji) он стоит вторым и взят из посмертного имени князя. Тот же знак — в 道徳 (dōtoku), «мораль».
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 豪徳寺 | Gōtokuji · го:токудзи | Готокудзи — храм кошек в Сэтагае |
| 招福 | shōfuku · сё:фуку | призвать счастье — слово из названия зала Сёфукудэн |
| 招き猫 | manekineko · манэки-нэко | манэки-нэко — кошка, зовущая удачу |
| 徳 | toku · току | добродетель, добрая заслуга |
Напишите 徳 по направляющим — знак «добродетели» из имени храма Готокудзи.
Частые вопросы
- Что такое храм Готокудзи?
- Это буддийский храм школы Сото-дзэн в токийском районе Сэтагая. Он известен тем, что здесь стоят тысячи белых фигурок манэки-нэко, а по преданию именно кошка привела сюда князя Ии Наотаку. Одновременно это семейный храм рода Ии, владетелей Хиконэ.
- Почему Готокудзи называют храмом кошек?
- Из-за предания о кошке, поманившей князя, и из-за обычая оставлять в храме белые фигурки манэки-нэко после исполнения желания. Их накопились тысячи, они стоят рядами на полках рядом с залом Сёфукудэн. Кошки есть и в резьбе на пагоде храма.
- Какая легенда связывает храм с манэки-нэко?
- Возвращаясь с охоты, князь Ии Наотака увидел кошку, которая манила его лапой у ворот храма. Он зашёл внутрь, и в тот момент началась гроза. В благодарность князь поддержал храм, а монахи сделали в память о кошке изваяние с поднятой лапой. Это предание, документально оно не подтверждено.
- Почему у кошек Готокудзи поднята правая лапа?
- В Готокудзи все фигурки стоят с поднятой правой лапой. Лапа здесь зовёт удачу и счастье в дом. Единого правила на всю Японию нет: в других местах фигурки делают с левой лапой или с обеими, и смысл лап толкуют по-разному.
- Чей это семейный храм?
- Готокудзи — семейный храм (бодайдзи) рода Ии, владетелей хана Хиконэ. Он получил этот статус в 1633 году. На храмовом кладбище лежат несколько представителей рода, среди них Ии Наотака и Ии Наосукэ.
- Что значат иероглифы 豪徳寺?
- 豪徳寺 читается ごうとくじ (Готокудзи). 豪 значит «могучий, великий», 徳 — «добродетель», 寺 — «храм». Имя храму дали в 1659 году по посмертному буддийскому имени князя Ии Наотаки, в котором есть слова «豪徳».
Источники
Обновлено: 2026-10-05