Жапониядағы NEET — «нито» деген кімдер және олар фритадан қалай ерекшеленеді
NEET (ағылшынша Not in Education, Employment or Training) — оқымайтын, жұмыс істемейтін және жұмыс іздемейтін жастар. Жапония бұл терминді 2000-жылдардың ортасында қабылдап, мұндай адамдарды жұмыссыздар мен фритадан бөлек санайды. Ресми статистика бойынша 2024 жылы 15–34 жас аралығындағы NEET саны 610 мың адамды құрады — бір жыл бұрынғыдан 20 мыңға көп.
Жапон тіліндегі үш сөз — NEET, фрита және хикикомори — бір қарағанда бір нәрсе туралы сияқты: тұрақты жұмысы жоқ жастар. Шын мәнінде әрқайсысының өз қатаң критерийі бар, оларды шатастыруға болмайды. NEET қысқартуының өзі қайдан шыққанын, оның көршілес ұғымдардан айырмашылығын, бүгінде Жапонияда мұндай адамдардың қанша екенін және үш сөздің де «жұмыс істеу» иероглифімен ортақ не бар екенін қарастырайық.
NEET: Жапонияда ойлап табылмаған акроним
NEET — ағылшынша Not in Education, Employment or Training сөзінің қысқартылуы, «оқымайды, жұмыс істемейді, кәсіби дайындықтан өтпейді». Термин 1999 жылы Ұлыбританияның саяси тіліне енді, үкіметтің Social Exclusion Unit «Bridging the Gap» баяндамасымен бірге: осылайша мектептен, жұмыстан және кез келген оқу бағдарламасынан шығып қалған жасөспірімдер мен жастарды атауды ұсынды.
Сөз Жапонияда 2000-жылдардың ортасында қалай танымал болды
Жапонияда сөз экономист Гэнда Юдзи мен журналист Маганума Миэнің «NEET: фрита да емес, жұмыссыз да емес» (『ニート―フリーターでもなく失業者でもなく』, 2004) кітабынан кейін кең жұртшылыққа танылды. Содан бері ニート (нито) катаканамен, кірме сөз ретінде жазылады және фрита мен жұмыссыздармен қатар жеке статистикалық санат ретінде қолданылады.
NEET, фрита және хикикомори: кім кім
Бұл үш сөзді жиі шатастырады, бірақ олар әртүрлі нәрселерді сипаттайды: біреуі — жұмыспен қамтылу туралы, екіншісі — оның тұрақсыз түрі туралы, үшіншісі — жалпы жұмыс туралы емес, үйден шығу туралы.
| Термин | Анықтамасы бойынша кім | Негізгі критерий |
|---|---|---|
| NEET (ニート) | 15–34 жас, жұмыс күшіне кірмейді, үй шаруасымен айналыспайды және оқымайды | Жұмыспен қамтылу және оқу — тұрғылықты жері мен себебі туралы емес |
| Фрита (フリーター) | 15–34 жас, жұмыс істейді немесе қосымша жұмыс іздейді — «арубайто», «парт-тайм» | Ресми түрде жұмыспен қамтылған, тек тұрақты қызметте емес |
| Хикикомори (引きこもり) | Жарты жылдан астам уақыт үйден шықпайтын және отбасынан тыс адамдармен араласпайтын адам | Әлеуметтік оқшаулану, жұмыспен қамтылу немесе жас емес |
Бұл санаттар қайда қиылысады
Санаттар бір-бірін жоққа шығармайды: жас хикикомори әдетте NEET критерийіне де сәйкес келеді, ал NEET міндетті түрде үйде отыруы мүмкін емес — адам әлеуметтік белсенді болуы мүмкін, тек оқымайды және жұмыс істемейді. Фрита, екеуінен айырмашылығы, ресми түрде жұмыспен қамтылған — бірақ бұл қамтылу тұрақсыз және штаттық жұмыс болып саналмайды.
Ресми статистика бойынша Жапонияда қанша NEET бар
Денсаулық сақтау, еңбек және әл-ауқат министрлігінің деректері бойынша, 2024 жылы (令和6年) 15–34 жас аралығындағы NEET саны 610 мың адамды құрады — бір жыл бұрынғыдан 20 мыңға көп. Ресми критерий: осы жастағы, жұмыс күшіне жатпайтын, үй шаруасын жүргізбейтін және оқу орнына бармайтын адам.
Фрита аясындағы NEET: екі көрсеткіш те жиырма жыл бұрынғы шыңнан төмен
Салыстыру үшін, сол 2024 жылы фрита саны 1,36 миллион адамды құрады — 2000-жылдардың ортасындағы шамамен 2 миллион көрсеткіштен айтарлықтай аз. NEET саны 2020 жылы, пандемияның бірінші жылында айтарлықтай өсті, содан кейін төмендеді және 2024 жылы қайтадан сәл өсті.
働 — Жапонияда ойлап табылған иероглиф
働 — значение: жұмыс істеу, еңбек ету, еңбек, жұмыс — онъёми: ドウ — кунъёми: はたら.く — 13 штрих(ов). 働 — «жұмыс істеу»: кокудзи, яғни Қытайдан алынбаған, Жапонияның өзінде ойлап табылған иероглиф. Ол «адам» (亻) және «қозғалу» (動) белгілерінен құралған — еңбек ететін адам. Сол белгі 労働 (родо) «еңбек» және 共働き (томобатараки) «екі жұбай да жұмыс істейді» сөздерінде де бар.
Кокудзи — Жапонияның өзінде туған белгі
Кандзилердің көпшілігі Жапонияға Қытайдан мәтіндермен бірге келді, бірақ 働 — ерекшелік: жапондар «еңбек ететін адамды» алу үшін «адам» белгісін «қозғалыс» белгісімен өздері біріктірді. Үш ұғымның да — NEET, фрита және хикикомори — анықтамасы адамның 働 белгілейтін жұмысқа қатынасы арқылы беріледі.
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| ニート | nīto · nīto | Оқудан, жұмыстан және оны іздеуден тыс жас адам |
| 働く | hataraku · hataraku | Жұмыс істеу, еңбек ету |
| フリーター | furītā · furītā | Фрита — тұрақты қызметтің орнына қосымша жұмыстар |
| 就職 | shūshoku · shūshoku | Тұрақты жұмысқа орналасу |
| 仕事 | shigoto · shigoto | Жұмыс, іс, кәсіп |
働 белгісін бағыттаушы сызықтар бойынша жазыңыз — Жапонияның өзінде ойлап табылған «жұмыс істеу» белгісі.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Жапониядағы NEET деген кімдер?
- NEET — ағылшынша Not in Education, Employment or Training аббревиатурасынан: оқымайтын, жұмыс істемейтін және кәсіби дайындықтан өтпейтін жастар. Жапон статистикасының ресми критерийі бойынша бұл — 15–34 жас аралығындағы, жұмыс күшіне кірмейтін, үй шаруасымен айналыспайтын және оқу орнына бармайтын адамдар.
- NEET фритадан немен ерекшеленеді?
- Фрита ресми түрде жұмыс істейді немесе қосымша жұмыс іздейді — «арубайто» немесе «парт-тайм», тек тұрақты қызметте емес. NEET, фритадан айырмашылығы, мүлде жұмыс істемейді және жұмыс іздемейді. Екі санат та 15–34 жас аралығындағы бір топ бойынша саналады, бірақ олардың жұмыспен қамтылу мәртебесі әртүрлі.
- Барлық хикикомори NEET пе?
- Барлығы емес: хикикомори 34 жастан асқандар арасында да, үй шаруасымен айналысатындар арасында да кездеседі — олар NEET статистикалық критерийіне сәйкес келмейді. Бірақ жас хикикомори әдетте NEET. Ал NEET міндетті түрде үйде отыруы мүмкін емес: ол достарымен араласуы мүмкін, тек оқымайды және жұмыс істемейді. Хикикомори оқшаулану бойынша, NEET жұмыспен қамтылу бойынша анықталады.
- Ресми деректер бойынша Жапонияда қанша NEET бар?
- Жапон статистикасының деректері бойынша, 2024 жылы 15–34 жас аралығындағы NEET саны 610 мың адамды құрады — бір жыл бұрынғыдан 20 мыңға көп. Салыстыру үшін, сол жылы фрита саны 1,36 миллион болды — 2000-жылдардың ортасындағы деңгейден айтарлықтай аз.
- NEET термині Жапонияда қашан пайда болды?
- Қысқартудың өзі 1999 жылы Ұлыбританияның саяси тіліне үкіметтің «Bridging the Gap» баяндамасымен бірге енді. Жапонияда сөз 2000-жылдардың ортасында — экономист Гэнда Юдзи мен журналист Маганума Миэнің «NEET: фрита да емес, жұмыссыз да емес» (2004) кітабынан кейін кеңінен танымал болды.
- NEET жапонша қалай жазылады және оқылады?
- Сөз катаканамен жазылады — ニート, ұзын «и» дыбысымен «нито» деп оқылады: бұл ағылшын аббревиатурасының транслитерациясы, өз иероглифтері бар жапон сөзі емес. Туыстас терминдер — фрита (フリーター) және хикикомори (引きこもり) — де жастардың жағдайын сипаттайды, бірақ басқа критерийлер бойынша.
Дереккөздер
Жаңартылды: 2026-09-15