Жапония жапонша қалай аталады: 日本 — Нихон немесе Ниппон
Жапония жапонша — 日本, бұл атаудың екі оқылуы бар: にほん (Нихон) күнделікті сөйлеуде және にっぽん (Ниппон) салтанатты жағдайларда — монеталарда, маркаларда және стадиондарда. Сөзбе-сөз «күннің көзі» дегенді білдіреді. Жапон тілі — 日本語 (нихонго), жапондық — 日本人 (нихондзин).
Екі ресми атауы бар ел және олардың арасында таңдау жоқ: 1934 жылы үкімет бұл мәселені қарастырып, шешпеуге шешім қабылдады. Сондықтан монетада ＮＩＰＰＯＮ деп жазылған, ал сөйлеуде «Нихон» деп айтылады — екі нұсқа да дұрыс.
Жапония және жапонға қатысты барлық атаулар
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 日本 | Nihon · Nihon | Жапония |
| 日本 | Nippon · Nippon | Жапония (салтанатты) |
| 日本語 | nihongo · nihongo | Жапон тілі |
| 日本人 | nihonjin · nihonjin | Жапондық (ер, әйел) |
| 日本料理 | nihon ryōri · nihon ryouri | Жапон асханасы |
| 和食 | washoku · washoku | Жапон тағамы (和 «жапон» белгісі арқылы) |
| 東京 | Tōkyō · Toukyou | Токио — «шығыс астанасы» |
Неге «күннің көзі»
日 — күн, 本 — көз, бастау. Бұл атау құрлықтан қарағанда пайда болды: Жапония Қытайдың шығысында, күн шығатын жерде орналасқан. Осыдан еуропалық «Japan» сөзі де шыққан — ол сол белгілердің қытайша оқылуы арқылы, португалдар естігеннен кейін тараған.
Нихон немесе Ниппон — қайсысы қашан
- Нихон — күнделікті сөйлеу, жаңалықтар, әңгіме: 日本語, 日本人, 日本の文化.
- Ниппон — салтанатты және ресми: монеталар, пошта маркалары, стадиондардағы ұрандар (がんばれニッポン!).
- Компания атауларында екеуі де кездеседі: Nippon Steel, бірақ Nihon Keizai Shimbun.
- Мағынада айырмашылық жоқ — тек қолданыс аясында. Үкімет бір нұсқаны ресми бекітуге шешім қабылдамады.
«Мен Ресейденмін» деп қалай айту керек
ロシアから来ました (росиа кара кимасита) — «мен Ресейден келдім». Немесе қысқаша: ロシア人です (росиадзин дэс) — «мен орыспын». Ел атаулары катаканамен жазылады, бірнеше ескілерінен басқа: 日本, 中国 (Қытай), 韓国 (Корея), 米国 (АҚШ).
Атауды дауыстап айтып көріңіз
«Нихон» — екі тегіс буын, соңындағы «н» мұрындық.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Жапония жапонша қалай аталады?
- 日本 — күнделікті сөйлеуде «Нихон», салтанатты жағдайда «Ниппон» деп оқылады. Сөзбе-сөз «күннің көзі».
- «Нихон» мен «Ниппон» арасындағы айырмашылық неде?
- Тек қолданыс аясында: Нихон — күнделікті, Ниппон — ресми және салтанатты (монеталар, маркалар, стадиондар). Мағынасы бірдей.
- «Жапон тілі» деп қалай айтады?
- 日本語 (нихонго). «Мен жапон тілін оқимын» — 日本語を勉強しています (нихонго о бэнкё: ситэ имас).
- «Japan» сөзі қайдан шыққан?
- Сол 日本 белгілерінің қытайша оқылуынан, оны XVI ғасырда португалдар арқылы еуропалықтар естіген. Жапондықтардың өзі бұл сөзді қолданбайды.
Жаңартылды: 2026-07-25