Город Аомори и его префектура: яблоки, фестиваль Нэбута и север Хонсю
Город Аомори — центр одноимённой префектуры на самой северной оконечности острова Хонсю, у пролива, за которым лежит Хоккайдо. Префектура даёт больше половины яблок Японии, летом зажигает огромные фонари Нэбуты, а в земле хранит стоянку Санная-Маруяма, возрастом около шести тысяч лет.
Разберём, как север Хонсю связан с Хоккайдо под водой и что за полуостров и гора Осорэ лежат восточнее. Посчитаем яблоки, заглянем на фестиваль Нэбута и на стоянку эпохи Дзёмон, внесённую в список ЮНЕСКО. А ещё выясним, почему японский знак 青 передаёт и синий, и зелёный цвет, и откуда у города имя «зелёный лес».
Оконечность Хонсю и тоннель под проливом
Аомори — самая северная префектура острова Хонсю. Город Аомори стоит на берегу одноимённого залива, а за проливом Цугару начинается Хоккайдо. Под проливом с 1988 года проходит железнодорожный тоннель Сэйкан, один из самых длинных подводных тоннелей мира.
На востоке префектуры в море выдаётся полуостров Симокита, по форме похожий на топор. Там лежит гора Осорэ (恐山) — вулканическое нагорье с горячими источниками и буддийским храмом, которое издавна считают местом, где встречаются мир живых и мир мёртвых.
Яблочная столица
Яблоки — главная сельскохозяйственная гордость Аомори. Префектура даёт больше половины всего урожая яблок Японии: в 2022 году — около 60 процентов. Холодные зимы и прохладное лето хорошо подходят для этой культуры.
Хиросаки и сорт «фудзи»
Особенно известен город Хиросаки на юго-западе префектуры. Там яблоки растут вокруг замка Хиросаки, чьи вишни весной ценят не меньше. Сорт «фудзи», один из самых распространённых в Японии, вывели именно в Аомори.
Нэбута и стоянка Санная-Маруяма
В начале августа Аомори превращается в праздник света. Фестиваль Нэбута (ねぶた) длится с 2 по 7 августа: по улицам несут огромные каркасы из проволоки и бумаги, изображающие воинов и богов, и тянут их под барабаны и крики «Расэра». Заканчивается праздник 7 августа морским парадом и фейерверком.
Совсем другое время хранит стоянка Санная-Маруяма (三内丸山) к югу от города. Это крупное поселение эпохи Дзёмон, которое существовало примерно с 5900 по 4200 год назад. Здесь нашли остатки больших столбовых зданий и ям для хранения. В 2021 году Санная-Маруяма вошла в объект ЮНЕСКО «Доисторические памятники Дзёмон на севере Японии».
青森: «зелёный лес» и цвет ао
Название 青森 складывается из 青 «синий, зелёный» и 森 «лес»: «зелёный лес». По распространённой версии, речь о роще сосен на холме у старой гавани, которая служила морякам ориентиром. Источники пересказывают это по-разному, поэтому уверенно можно говорить только о смысле имени.
青 — значение: синий, зелёный, молодой — онъёми: セイ、ショウ — кунъёми: あお、あお-、あお.い — 8 штрих(ов). 青 — «синий, зелёный; молодой»: онное чтение セイ (sei) и ショウ (shō), кунное あお·い (aoi). В древнем японском одно слово あお покрывало оба цвета, и оно осталось в языке: 青信号 (あおしんごう, aoshingō) — это зелёный сигнал светофора, а 青空 (あおぞら, aozora) — синее небо.
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 青森 | Aomori · аомори | Аомори — «зелёный лес» |
| 青い | aoi · аои | синий; зелёный |
| 森 | mori · мори | лес, роща |
| りんご | ringo · ринго | яблоко |
Напишите 青 по направляющим — знак, в котором японский слышит и синий, и зелёный.
Частые вопросы
- Где находится Аомори?
- Аомори лежит на самой северной оконечности острова Хонсю, в регионе Тохоку. Город стоит на берегу залива, а через пролив Цугару к северу начинается Хоккайдо. Железнодорожный тоннель Сэйкан соединяет их с 1988 года.
- Почему Аомори называют яблочной столицей?
- Потому что префектура даёт больше половины всего урожая яблок Японии: в 2022 году — около 60 процентов. Прохладный климат и перепады температуры между днём и ночью идут яблоням на пользу, и многие японские сорта вывели именно здесь.
- Что такое фестиваль Нэбута?
- Нэбута (ねぶた) — летний праздник в Аомори с 2 по 7 августа. По улицам несут огромные светящиеся фигуры из бумаги и каркаса, изображающие героев и божеств. Участники в костюмах прыгают рядом и кричат «Расэра, расэра!».
- Что нашли на стоянке Санная-Маруяма?
- Остатки поселения эпохи Дзёмон, существовавшего около 5900–4200 лет назад: большие столбовые постройки, жилые ямы и места захоронений. В 2021 году стоянка вошла в объект ЮНЕСКО «Доисторические памятники Дзёмон на севере Японии».
- Почему 青 — это и синий, и зелёный?
- В древнем японском было мало слов для цветов, и одно слово あお покрывало и синий, и зелёный. Это сохранилось: зелёный светофор называют 青信号 (aoshingō), синее небо — 青空. Зелёный цвет листвы тоже может зваться 青, а чистый зелёный сегодня чаще передают словом 緑.
- Что значит название 青森?
- Дословно «зелёный лес»: 青 — «зелёный, синий», 森 — «лес». Читается あおもり (Aomori). По распространённой версии, имя дала роща сосен на холме у старой гавани, служившая ориентиром для моряков.
Источники
Обновлено: 2026-10-05