Префектура Мияги: Сэндай, острова Мацусима и наследие Датэ Масамунэ
Мияги — префектура на тихоокеанском побережье региона Тохоку, а её центр — Сэндай, крупнейший город севера Хонсю. Город основал самурайский правитель Датэ Масамунэ, а в заливе рядом лежат сосновые острова Мацусима, один из «трёх видов Японии». Побережье сильно пострадало от цунами 2011 года.
Разберём, как Сэндай получил прозвище «города деревьев» и почему в августе его улицы украшают бумажными лентами Танабаты. Расскажем, кем был Датэ Масамунэ и чем знамениты острова Мацусима. Отдельно — о том, что принёс побережью март 2011 года, и о знаке 仙 в имени Сэндай. И увидим, почему у префектуры и её столицы совсем разные имена.
Сэндай — «город деревьев»
Сэндай — столица префектуры и самый большой город Тохоку: в нём живёт больше миллиона человек. Его называют 杜の都 (мори-но мияко) — «город деревьев». Прозвище идёт от рощ и аллей, которые окружали самурайские усадьбы и вдоль улиц сохранились, когда город вырос.
Широкие проспекты, зелень и университеты делают Сэндай не похожим на другие севернояпонские города. Кухня Сэндая известна гриль-языком говядины гютан: его подают ломтями с рисом и супом. Блюдо появилось уже после войны, но успело стать главным местным символом.
Датэ Масамунэ и август в лентах
Город основал в начале XVII века Датэ Масамунэ — правитель, которого называют «одноглазым драконом». Он перенёс сюда резиденцию рода Датэ и построил замок на холме над рекой Хиросэ. Род Датэ правил здесь до реформ 1871 года.
В начале августа город меняется на три дня. С 6 по 8 августа проходит Сэндай-Танабата: на торговых улицах подвешивают огромные гирлянды из бумажных лент и шаров. Обычный праздник Танабата отмечают по всей стране, но сэндайский считают одним из самых крупных.
Мацусима и март 2011 года
Недалеко от Сэндая лежит залив Мацусима с россыпью небольших островов — по преданию, их около двухсот шестидесяти, и почти все покрыты соснами. Мацусима входит в число «трёх видов Японии» (日本三景) вместе с Ицукусимой (Миядзима) и Амано-Хасидатэ. Эти три места ещё в XVII веке закрепили за красивейшими пейзажами страны.
Побережье после цунами
11 марта 2011 года у побережья Тохоку произошло сильное землетрясение, за ним последовало цунами. Мияги оказалась среди самых пострадавших префектур. Многие прибрежные города строили заново, а часть домов подняли на более высокие места.
В префектуре есть и остров Тасиро, известный как «кошачий остров».
仙台 и 宮城: два имени одной земли
Имя префектуры 宮城 (Мияги) пришло от старого уезда Мияги, а знаки 宮 «дворец, храм» и 城 «замок» понятны сами по себе. Название города 仙台 (Сэндай) читается по онному чтению: 仙 «отшельник» и 台 «возвышение, башня» — «башня отшельника».
仙 — значение: отшельник, бессмертный мудрец — онъёми: セン、セント — 5 штрих(ов). 仙 — «отшельник, бессмертный мудрец» из даосских преданий: онное чтение セン (sen), кунного чтения нет. В 仙台 (せんだい, Sendai) он делает имя городом «на башне отшельника». В паре с 人 «человек» получается 仙人 (せんにん, sennin) — «отшельник-волшебник».
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 仙台 | Sendai · сэндай | Сэндай, город в Мияги |
| 宮城 | Miyagi · мияги | Мияги, префектура |
| 松島 | Matsushima · мацусима | Мацусима, «сосновые острова» |
| 牛タン | gyūtan · гю:тан | говяжий язык на гриле |
Напишите 仙 по направляющим — знак отшельника из имени Сэндай.
По преданию, прежнее название местности звучало 千代 (Тиё) — «тысяча поколений». Датэ Масамунэ заменил его на 仙台. Почему выбрали именно эти знаки, надёжно не известно, поэтому версия остаётся преданием.
Частые вопросы
- Чем знаменита префектура Мияги?
- Городом Сэндай, основанным Датэ Масамунэ, летним праздником Танабата, островами Мацусима из «трёх видов Японии» и блюдом гютан. Не менее известна история побережья, сильно пострадавшего от цунами в марте 2011 года.
- Какой город — столица Мияги?
- Административный центр префектуры — город Сэндай. Он же самый крупный город всего региона Тохоку: в нём живёт больше миллиона человек. Сэндай основал в начале XVII века Датэ Масамунэ.
- Что такое Мацусима?
- Мацусима (松島) — залив и посёлок к северо-востоку от Сэндая, где в воде лежит около двухсот шестидесяти небольших сосновых островов. Это один из «трёх видов Японии», вместе с Ицукусимой и Амано-Хасидатэ, и место, которое воспевали японские поэты.
- Как Мияги пострадала в 2011 году?
- 11 марта 2011 года у побережья Тохоку произошло сильное землетрясение, после которого на берег пришло цунами. Мияги оказалась одной из самых пострадавших префектур: были разрушены прибрежные города и порты. Восстановление побережья шло много лет.
- Почему Сэндай называют «городом деревьев»?
- Прозвище 杜の都 дали городу за зелень: рощи и аллеи, окружавшие самурайские усадьбы, дожили до наших дней и до сих пор украшают улицы.
- Что значит знак 仙 в имени Сэндай?
- 仙 — «отшельник, бессмертный мудрец» из даосских преданий. В паре со знаком 台 «возвышение, башня» получилось 仙台 — «башня отшельника». По преданию, это имя придумал Датэ Масамунэ вместо прежнего 千代.
Источники
Обновлено: 2026-10-05