Тотиги: столица Уцуномия, гёдза и святилища Никко
Столица префектуры Тотиги — город Уцуномия, который в Японии зовут городом гёдза. Префектура лежит к северу от Токио, во внутренней части острова Хонсю: здесь стоит Никко с мавзолеем Токугавы Иэясу, растёт клубника и работал медный рудник Асио. Имя 栃木 пишется знаком, которого нет в Китае.
Разберём, как Уцуномия получила славу столицы гёдза и при чём тут армия. Заглянем в Никко, обсудим клубнику и рудник Асио, с которого началась история промышленного загрязнения в Японии. Закончим именем 栃木: что за дерево в нём растёт и почему знак 栃 называют японским. И объясним, почему город Тотиги — не столица префектуры Тотиги.
Уцуномия: столица и город гёдза
Административный центр префектуры — город Уцуномия (宇都宮). В эпоху Эдо он стал почтовой станцией на дорогах к Никко. Сегодня это крупнейший город префектуры и один из узлов на линии синкансэна к северу от Токио.
О городе знают по гёдза — жареным пельменям с тонкой кожицей. Уцуномию называют городом гёдза, и местные жители едят их больше жителей большинства других японских городов. Обычно объясняют это так: солдаты расквартированной здесь дивизии служили в Маньчжурии, там привыкли к пельменям и принесли рецепты домой. После войны они открывали гёдза-закусочные, чтобы прокормиться.
Никко: гора, где похоронен сёгун
На северо-западе Тотиги лежит Никко (日光). Здесь стоит святилище Тосёгу — мавзолей основателя сёгуната Токугава Иэясу, пышно украшенный резьбой. Комплекс святилищ и храмов Никко с 1999 года внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Рядом в горах лежат озеро Тюдзэндзи и водопад Кэгон, по которому вода падает со скального обрыва.
Клубника и медь Асио
Тотиги — крупнейший в Японии производитель клубники: первое место по сбору префектура занимает с 1968 года. Здесь вывели сорта «тотиотомэ» и «тотиаика», которые выращивают зимой в теплицах, чтобы к рождественскому торту ягоды были свежими.
Рудник Асио и загрязнение
На западе префектуры лежит город Никко с бывшим медным рудником Асио (足尾). Он разрабатывался с начала XVII века и в конце XIX века стал одним из главных рудников страны. Выбросы плавилен и сточные воды отравили реку Ватарасэ, леса вокруг погибли, а пострадавшие деревни остались без урожая.
Эти события считают первым в Японии крупным случаем промышленного загрязнения. Депутат Танака Сёдзо много лет добивался помощи для пострадавших. Рудник закрылся в 1973 году, а склоны вокруг с тех пор засаживают деревьями.
栃木: конский каштан и японский знак
Название 栃木 (Тотиги) складывается из 栃 «конский каштан» и 木 «дерево»: «каштановое дерево». Однако происхождение имени спорно. По одной версии, здесь росло много конских каштанов, по другой — на коньке крыши местного святилища Синмэй видели десять скрещённых балок тиги (千木), отсюда запись 十千木 (тотиги). Надёжно между версиями не выбрать.
栃 — значение: конский каштан — кунъёми: とち — 9 штрих(ов). 栃 — «конский каштан»: кунное чтение とち (tochi), онного чтения нет. Это 国字 (кокудзи), знак, придуманный в самой Японии, а не заимствованный из Китая: там конский каштан пишется иначе. В 栃木 (とちぎ, Tochigi) он стоит перед 木 «дерево».
| Японский | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 栃木 | Tochigi · тотиги | Тотиги, префектура |
| 栃 | tochi · тоти | конский каштан |
| 木 | ki · ки | дерево |
| 宇都宮 | Utsunomiya · уцуномия | Уцуномия, столица префектуры |
Напишите 栃 по направляющим — знак конского каштана, придуманный в Японии.
Частые вопросы
- Какая столица у префектуры Тотиги?
- Столица префектуры — город Уцуномия (宇都宮). Это самый большой город префектуры, известный гёдза и расположенный к северу от Токио. Сам город Тотиги — другое, небольшое место в той же префектуре, и столицей он не является.
- Почему Уцуномию называют городом гёдза?
- Чаще всего объясняют так: солдаты дивизии, стоявшей в Уцуномии, служили в Маньчжурии, привыкли к пельменям и после возвращения стали готовить их дома. После войны гёдза-закусочные помогали людям зарабатывать на жизнь. Сегодня гёдза — главный символ города.
- Где находится Никко?
- Никко лежит на северо-западе префектуры Тотиги, в горах. Там стоит святилище Тосёгу, где похоронен Токугава Иэясу, и сотни лет назад построенные храмы. С 1999 года комплекс святилищ и храмов Никко входит в список ЮНЕСКО.
- Чем знаменита префектура Тотиги?
- Святилищами Никко, гёдза из Уцуномии и клубникой — по её сбору Тотиги занимает первое место в Японии. Кроме того, здесь работал медный рудник Асио, с которого началась история промышленного загрязнения в стране.
- Что случилось на руднике Асио?
- В конце XIX века выбросы и стоки рудника отравили реку Ватарасэ и окрестные земли. Деревни теряли урожаи, леса вокруг гибли. Считается, что это был первый в Японии случай такого масштаба. Рудник закрыли в 1973 году.
- Что значит знак 栃?
- Он обозначает конский каштан, по-японски «тоти». Это 国字 — знак, созданный в Японии, а не пришедший из Китая. В имени 栃木 он стоит рядом с 木 «дерево».
Источники
Обновлено: 2026-10-05