Жапон иероглифі әйел: 女 — жазылуы және оқылуы
Жапон иероглифі әйел — 女, 3 сызық, N5 деңгейі. «Онна» (кунъёми おんな) және «дзё» (онъёми ジョ) деп оқылады. Бұл таңба 好き (суки, ұнау) — «әйел және бала», сондай-ақ 姉 (үлкен әпке), 妹 (кіші сіңлі), 母 (ана басқа таңбамен жазылады, бірақ туыстық логикасы бірдей).
女 — үш сызық, отырған фигура қолдарын қусырған. Таңба ежелгі, онымен бірге тілге бүгінгі күні әртүрлі оқылатын тіркестер енді: 好 «ұнау» әйел мен баладан құралған, ал 姦 — үш әйелден тұрады және «шулы, жанжалшыл» дегенді білдіреді.
Жапон иероглифі әйел қалай жазылады
女 — значение: әйел, әйелдік — онъёми: ジョ、ニョ、ニョウ — кунъёми: おんな、め — 3 штрих(ов). N5 деңгейі, 3 сызық. «Ретін көрсету» батырмасын басыңыз — сызықтар қолмен жазғандай ретпен жүреді.
Неге «ұнау» әйел арқылы жазылады
好 女 (әйел) және 子 (бала) таңбаларынан тұрады. Дәстүрлі түсіндірме — баласы бар ана, махаббат бейнесі; осыдан «жақсы көру, ұнау» мағынасы. Таңба ежелгі, оның логикасы қазіргі жапон көзқарасын емес, сол кездегі түсініктерді көрсетеді.
Әйел иероглифі бар сөздер
| Жапонша | Оқылуы | Аудармасы |
|---|---|---|
| 女 | onna · onna | Әйел |
| 女の子 | onna no ko · onna no ko | Қыз бала |
| 女性 | josei · josei | Әйел (сыпайы, ресми) |
| 彼女 | kanojo · kanojo | Ол (әйел); қыз, жүрек қалауы |
| 姉 | ane · ane | Үлкен әпке |
| 妹 | imōto · imōto | Кіші сіңлі |
| 好き | suki · suki | Ұнау (女 + 子 бір таңбада) |
Онна немесе дзёсэй — қалай сыпайы айту керек
Бейтарап және ресми сөйлеуде 女性 (дзёсэй) — «әйел» дейді. Тікелей 女 (онна) адам туралы сөйлескенде дөрекі естілуі мүмкін, контекстке қарай орысша «баба» сияқты. Сауалнамаларда және есіктерде 女 жазады — онда бұл жай ғана жыныс белгісі.
Өзіңіз 女 жазып көріңіз
Үш сызық тән қиылысуымен — бағыттауыштар бойымен сызыңыз.
Жиі қойылатын сұрақтар
- Қандай жапон иероглифі әйелді білдіреді?
- 女 — 3 сызық, N5 деңгейі. Кунъёми おんな (онна), онъёми ジョ (дзё): 女性 дзёсэй «әйел», 彼女 канодзё «ол».
- Жапонша «әйел» қалай?
- Сыпайы — 女性 (дзёсэй). Сөйлеу тілінде — 女 (онна), бірақ нақты адам туралы айтқанда дөрекі естілуі мүмкін. «Қыз бала» — 女の子 (онна но ко).
- Неге 好き «әйел» арқылы жазылады?
- 好 таңбасы 女 (әйел) және 子 (бала) — ананың балаға деген махаббатының ежелгі бейнесі. Осыдан «жақсы көру, ұнау» мағынасы.
- 姉 және 妹 қалай байланысты?
- Екі таңбада да 女 кілті бар: 姉 (анэ) — үлкен әпке, 妹 (имо:то) — кіші сіңлі. Жапон тілінде туыстық әрқашан үлкендікті анықтайды.
Жаңартылды: 2026-07-25