Naradagi Todaiji: Buyuk sharq ibodatxonasi va bronza Daibutsu

14,7 metrli Daibutsu: Todaijining asosiy haykali

Todaiji (東大寺) — Naradagi buddaviylik ibodatxonasi boʻlib, Yaponiyada eng muhimlaridan biri: VIII asrdan boshlab u butun mamlakat boʻylab saroy farmoni bilan qurilgan viloyat kokubunji monastirlari tarmogʻining bosh ibodatxonasi boʻlib xizmat qilgan. Majmuaning asosiy diqqatga sazovor joyi — Daibutsu, «Buyuk Budda»: Daibutsuden zalida oʻrnatilgan Vayrochana buddasining 14,7 metr balandlikdagi bronza haykali.

Hozirgi zal Nara davridagi binodan torroq

Hozirgi Daibutsuden — bu joydagi uchinchi bino boʻlib, ikki yongʻindan keyin 1709-yilda qurilgan: old tomonining kengligi 57,5 metr, tom choʻqqisigacha balandligi 49,1 metr. Qoʻllanmalar koʻpincha zalni dunyodagi eng katta yogʻoch bino deb ataydi, ammo bu eskirgan fikr: XX asrdan boshlab zamonaviy usullar bilan kattaroq yogʻoch konstruksiyalar qurilgan. Ustun va toʻsinlarga asoslangan anʼanaviy binolar orasida Daibutsuden haqiqatan ham dunyodagi eng kattasi boʻlib qolmoqda, garchi Nara davridagi zaldan sezilarli darajada — taxminan uchdan bir qismga — torroq boʻlsa ham.

743-yil farmoni va ibodatxonani vayron qilgan ikki yongʻin

743-yilda imperator Shomu ulkan bronza Budda haykalini yasash haqida farmon chiqargan: mamlakatni yaqinda chechak epidemiyasi va hosilsizlik larzaga solgan edi, hukmdor esa Buddaga sigʻinish davlatni himoya qiladi deb umid qilgan. Quyish bir necha yil davom etgan, haykalning koʻzlariga moʻyqalam bilan ramziy tegish — «koʻzlarni ochish» tantanali marosimi — 752-yilda juda koʻp xalq yigʻilgan holda oʻtkazilgan, shu jumladan taxtdan voz kechgan Shomu ham qatnashgan. Haykal uchun Daibutsuden zalining oʻzi 758-yilga kelib qurib bitkazilgan.

Toʻqqiz asr ichida ikki yongʻin

Ibodatxona birinchi marta 1180-yilda, Gempei urushi paytida, Taira urugʻi qoʻshinlari Narani boshqa monastirlar bilan birga yoqib yuborganda yonib ketgan; haykal va zal rohib Chogenning saʼy-harakatlari bilan 1195-yilga kelib tiklandi. Ikkinchi yongʻin 1567-yilda, urushayotgan viloyatlar davrida, ibodatxona hududidagi jang paytida sodir boʻldi. Bu safar haykal bir asrdan koʻproq ochiq osmon ostida turdi: yangi zal uchun mablagʻ yigʻish faqat 1684-yilda boshlangan, binoning oʻzi esa 1709-yilda qurib bitkazilgan. Aynan shu, uchinchi bino bugun ibodatxona oʻrnida turibdi. 1998-yilda Todaiji yana yetti yodgorlik bilan birga YuNESKOning «Qadimgi Nara yodgorliklari» Butunjahon merosi roʻyxatiga kiritilgan.

Nega «sharqiy»: ibodatxona 東大寺 nomini qanday olgan

東大寺 とうだいじ (Todaiji) deb oʻqiladi: 東 «sharqiy», 大 «buyuk», 寺 «ibodatxona» — birgalikda «sharqqa qarab buyuk ibodatxona». Bu yerda «sharqiy» obraz emas, balki joylashuvga ishora: ibodatxona poytaxt Xeydze-kyo, hozirgi Naraning sharqiy qismida joylashgan edi. Nom birinchi marta 747-yil hujjatida uchraydi, ammo uni kim oʻylab topgani va qachon mustahkamlangani manbalarda aytilmaydi — ehtimol, nom haykal qurilishi paytida oʻz-oʻzidan paydo boʻlgan.

Nega bu soʻzda 大 «dai» deb oʻqiladi

大 belgisining ikkita on-yomi bor — dai va tai — hamda kun-yomi ookii, «katta». 東大寺 va 大仏 (daibutsu), «Buyuk Budda» soʻzlarida dai oʻqilishi ishlatiladi. Bu belgi deyarli barcha xitoycha kelib chiqishga ega qoʻshma soʻzlarda shunday oʻqiladi, ookii kun-yomisi esa odatda asl yapon soʻzlarida, masalan 大きい, «katta» soʻzida uchraydi.

銅 — bronza: Daibutsu quyilgan metall

銅 — значение: mis, bronza — онъёми: ドウ — кунъёми: あかがね — 14 штрих(ов). 銅 — «mis, bronza»: Daibutsu 銅造, «bronza quyma» deb ataladi. Belgi 金 «metall» radikali va 同 fonetikasidan iborat — bu orqali yapon tilida metall nomlari qanday tuzilishini koʻrish mumkin.

Qoʻshma soʻzlarda 銅 do deb oʻqiladi, masalan 青銅 (seido), material sifatida «bronza», va 銅像 (dozo), «bronza haykal» — nafaqat buddaviylikka oid har qanday quyma yodgorliklar uchun umumiy soʻz. Belgining kun-yomisi — akagane, «mis metall», zamonaviy tilda deyarli alohida ishlatilmaydi.

Bir radikal — turli metallar

銅 tarkibidagi 金 radikali mustaqil 金, «oltin, pul», va 銀, «kumush» belgilaridagi bilan bir xil. Yapon tili koʻpincha metall nomlarini bir xil gʻishtchadan yigʻadi, belgining ikkinchi qismini oʻzgartiradi. Mantiqni 銅像 va 金色 (kinʼiro), «oltin rang» juftligida koʻrish oson: ikkala soʻz ham bir radikal bilan boshlanadi, ammo turlicha davom etadi.

銅 belgisini yoʻnaltiruvchi chiziqlar boʻylab yozing — bu Daibutsu quyilgan «bronza» belgisi.

Tez-tez so'raladigan savollar

Todaiji nima?

Todaiji — Naradagi buddaviylik ibodatxonasi boʻlib, unda Daibutsu, Vayrochana buddasining 14,7 metr balandlikdagi bronza haykali joylashgan. Majmua VIII asrda imperator Shomu farmoni bilan mamlakatni ibodat bilan himoya qilishga chaqirilgan maʼnaviy markaz sifatida asos solingan.

Todaiji va Daibutsu haykali qachon qurilgan?

Imperator Shomu haykalni quyish haqidagi farmonni 743-yilda chiqargan, tantanali «koʻzlarni ochish» marosimi esa 752-yilda oʻtkazilgan. Haykal uchun Daibutsuden zali 758-yilga kelib qurib bitkazilgan — shundan buyon u yongʻinlardan keyin ikki marta qaytadan qurilishga toʻgʻri kelgan.

Daibutsuden dunyodagi eng katta yogʻoch bino ekanligi rostmi?

Umumiy maʼnoda endi emas: XX asrdan boshlab zamonaviy usullar bilan kattaroq yogʻoch konstruksiyalar qurilgan. Ammo ustun va toʻsinlarga asoslangan anʼanaviy binolar orasida Daibutsuden haqiqatan ham dunyodagi eng kattasi boʻlib qolmoqda, garchi Nara davridagi zaldan sezilarli darajada torroq boʻlsa ham.

Ibodatxona nega «sharqiy» deb ataladi?

東大寺 «sharqqa qarab buyuk ibodatxona» degan maʼnoni bildiradi: u poytaxt Xeydze-kyo, hozirgi Naraning sharqiy qismida joylashgan edi. Nom birinchi marta 747-yil hujjatida qayd etilgan, ammo uning ibodatxonaga qanday mustahkamlangani manbalarda tushuntirilmagan.

Todaiji necha marta yongan?

Ikki marta: 1180-yilda Gempei urushi paytida va 1567-yilda urushayotgan viloyatlar davrida ibodatxona hududidagi jang paytida. Ikkinchi yongʻindan keyin haykal bir asrdan koʻproq ochiq osmon ostida turdi, hozirgi zal esa faqat 1709-yilda qurib bitkazilgan.

«Todaiji» qanday ierogliflar bilan yoziladi?

東大寺, とうだいじ deb oʻqiladi. 東 «sharqiy», 大 — «buyuk» (bu soʻzda dai deb oʻqiladi), 寺 — «ibodatxona»: birgalikda — «sharqqa qarab buyuk ibodatxona». Ichkaridagi haykalning oʻzi 銅造, «bronza quyma» deb ataladi, bu 銅, «bronza» belgisidan olingan.

Manbalar

• Todaiji: ibodatxonaning rasmiy sayti
• Yaponiya Madaniyat ishlari agentligi: Butunjahon merosi obyektlari roʻyxati
• Kotobank: 東大寺
• Yapon Vikipediyasi: 東大寺 — tarix va qayta qurishlar
• Kotobank: 東大寺